1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 eu 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,900 El a spus, de data asta are o banană într-o mână și nu va merge. 3 00:00:28,900 --> 00:00:35,900 Îi spune preotului, nu te superi, ai ține asta pentru mine? 4 00:00:35,900 --> 00:00:40,900 Și apoi a spus tatăl, atunci ce a spus? 5 00:00:40,900 --> 00:00:42,900 Hei, atunci ce a spus? 6 00:00:42,900 --> 00:00:43,900 Ce zice? 7 00:00:43,900 --> 00:00:45,900 Resturi, cu tipul bananelor. 8 00:00:45,900 --> 00:00:47,900 Oh da. 9 00:00:47,900 --> 00:00:49,900 Acum m-ai făcut să uit. 10 00:00:49,900 --> 00:00:50,900 Ai uitat? 11 00:00:50,900 --> 00:00:52,900 Am fost aici zece minute, fără nici un punct. 12 00:00:52,900 --> 00:00:53,900 Ai uitat? 13 00:00:53,900 --> 00:00:54,900 Uite, am uitat. 14 00:00:54,900 --> 00:00:55,900 Trebuie să plec. 15 00:00:55,900 --> 00:00:56,900 Am un drum lung. 16 00:00:56,900 --> 00:00:58,900 Bine, lasă-mă aici. 17 00:01:02,900 --> 00:01:04,900 Banană într-o mână. 18 00:01:05,900 --> 00:01:07,900 Uită-l. 19 00:01:26,900 --> 00:01:29,900 Nu! 20 00:01:56,900 --> 00:01:58,900 Nu! 21 00:02:26,900 --> 00:02:28,900 Nu! 22 00:02:43,900 --> 00:02:45,900 S-a întors când ai terminat? 23 00:02:46,900 --> 00:02:49,900 Cred că are mult mai mult volum. 24 00:02:50,900 --> 00:02:53,900 Uită-te la comandant, urmărește-l cum îl trage înăuntru. 25 00:02:54,900 --> 00:02:58,900 Hei, O'Bannon, ce mai faci? 26 00:02:58,900 --> 00:03:00,900 Ce faci aici? 27 00:03:00,900 --> 00:03:02,900 Pedichiură, ești anulat? 28 00:03:04,900 --> 00:03:06,900 Frumoasa cravata. 29 00:03:06,900 --> 00:03:08,900 O'Bannon, omucidere. 30 00:03:08,900 --> 00:03:10,900 Este o adevărată mizerie acolo. 31 00:03:10,900 --> 00:03:12,900 Știi că cineva vorbește cu galeria de arahide? 32 00:03:12,900 --> 00:03:14,900 Ei nu știu nimic. 33 00:03:14,900 --> 00:03:15,900 Asta are sens. 34 00:03:15,900 --> 00:03:18,900 Un autobuz ia o jumătate de centru și nimeni nu știe nimic. 35 00:03:18,900 --> 00:03:20,900 Linda! 36 00:03:20,900 --> 00:03:22,900 Hei, fata TOEFL. 37 00:03:22,900 --> 00:03:24,900 M-ai bătut aici de fiecare dată, omule. 38 00:03:24,900 --> 00:03:26,900 Toefbrie. 39 00:03:26,900 --> 00:03:28,900 Acesta este șoferul nostru de autobuz? 40 00:03:28,900 --> 00:03:30,900 Cel mai bun CTA. 41 00:03:30,900 --> 00:03:32,900 Isuse, ce crezi că s-a întâmplat? 42 00:03:32,900 --> 00:03:34,900 Colonelul Mustard cu țeava de plumb. 43 00:03:34,900 --> 00:03:36,900 Ah, drăguț. 44 00:03:36,900 --> 00:03:39,900 Trebuie să vă spun, preliminarul aici este foarte ciudat. 45 00:03:39,900 --> 00:03:41,900 Abia aștept să-l pun pe masă. 46 00:03:41,900 --> 00:03:43,900 Cum ajungi până aici? 47 00:03:43,900 --> 00:03:45,900 Uh, semne ale unei lupte. 48 00:03:45,900 --> 00:03:47,900 S-ar fi putut târa. 49 00:03:47,900 --> 00:03:48,900 Cine l-a găsit? 50 00:03:48,900 --> 00:03:49,900 Doi copii. 51 00:03:49,900 --> 00:03:51,900 Nu fac titluri frumoase. 52 00:03:51,900 --> 00:03:52,900 Ai uitat că a fost aici jos? 53 00:03:52,900 --> 00:03:53,900 Întreabă-mă. 54 00:03:53,900 --> 00:03:55,900 Mă întorc să mă ascund la morgă. 55 00:04:15,900 --> 00:04:17,900 Haide. 56 00:04:45,900 --> 00:04:47,900 Doamne, Teddy! 57 00:04:47,900 --> 00:04:49,900 Doamne! 58 00:04:49,900 --> 00:04:51,900 Teddy! 59 00:04:51,900 --> 00:04:53,900 Ești acasă! 60 00:04:53,900 --> 00:04:55,900 Ce mai faci? 61 00:04:55,900 --> 00:04:57,900 Sunt bine, ce mai faci? 62 00:04:57,900 --> 00:04:59,900 Uită-te la tine. 63 00:04:59,900 --> 00:05:01,900 Mama o să se sperie când te vede. 64 00:05:01,900 --> 00:05:03,900 Da, știu. 65 00:05:03,900 --> 00:05:05,900 Dar fasolea? 66 00:05:05,900 --> 00:05:07,900 Ai vorbit cu el în ultima vreme? 67 00:05:07,900 --> 00:05:09,900 Glumești? 68 00:05:09,900 --> 00:05:11,900 Bine, bine. 69 00:05:11,900 --> 00:05:13,900 Lasă-mă să-ți spun ceva. 70 00:05:13,900 --> 00:05:16,900 Fratele nostru, uitați-vă la voi doi pantofi, nu? 71 00:05:16,900 --> 00:05:18,900 S-a transformat într-un ciudat. 72 00:05:18,900 --> 00:05:20,900 Hai, ce vrei să spui? 73 00:05:20,900 --> 00:05:22,900 Vreau să spun, cum ar fi, un ciudat total. 74 00:05:22,900 --> 00:05:23,900 Freakazoid? 75 00:05:23,900 --> 00:05:24,900 Da. 76 00:05:24,900 --> 00:05:26,900 Fasole, fasole. 77 00:05:26,900 --> 00:05:27,900 Da, fasolea. 78 00:05:27,900 --> 00:05:28,900 Eu, haide. 79 00:05:28,900 --> 00:05:30,900 Vorbesc serios, Ted. 80 00:05:30,900 --> 00:05:32,900 Nu este... 81 00:05:32,900 --> 00:05:34,900 Nu mai este ca pe vremuri. 82 00:05:34,900 --> 00:05:36,900 Este total antisocial. 83 00:05:36,900 --> 00:05:38,900 Nu te privește niciodată în ochi. 84 00:05:38,900 --> 00:05:39,900 Partea cea mai rea... 85 00:05:39,900 --> 00:05:40,900 Ce? 86 00:05:40,900 --> 00:05:43,900 Nu am mai venit în casă să o verific pe mama. 87 00:05:58,900 --> 00:06:00,900 Stai un minut. 88 00:06:06,900 --> 00:06:09,900 Mamă, cred că cineva vrea să te vadă. 89 00:06:09,900 --> 00:06:10,900 Hei, mamă. 90 00:06:10,900 --> 00:06:11,900 Oh, Teddy. 91 00:06:11,900 --> 00:06:13,900 Stai acolo, nu te mișca. 92 00:06:13,900 --> 00:06:15,900 Dragă, mă bucur să te văd. 93 00:06:15,900 --> 00:06:17,900 Oh, mă bucur să te văd. Arăți grozav. 94 00:06:17,900 --> 00:06:18,900 Nu, eu nu. 95 00:06:18,900 --> 00:06:19,900 Da, o faci. 96 00:06:19,900 --> 00:06:21,900 Nu trebuie să spui asta. 97 00:06:24,900 --> 00:06:26,900 Nu, te uiți bine la tine. 98 00:06:28,900 --> 00:06:30,900 Cum merge acolo jos? 99 00:06:30,900 --> 00:06:32,900 Uh, vom vedea, vom vedea. 100 00:06:32,900 --> 00:06:33,900 Se apropie timpul de reînnoire. 101 00:06:33,900 --> 00:06:35,900 Poate voi face o schimbare, știi? 102 00:06:35,900 --> 00:06:37,900 Deveniți din nou civil. 103 00:06:37,900 --> 00:06:39,900 Nu știu. 104 00:06:39,900 --> 00:06:41,900 Tatăl tău ar fi atât de mândru de tine. 105 00:06:41,900 --> 00:06:42,900 Da. 106 00:06:42,900 --> 00:06:44,900 Ai mai vorbit cu Brian? 107 00:06:44,900 --> 00:06:46,900 Uh, nu, nu, nu. 108 00:06:46,900 --> 00:06:48,900 Sper să iau micul dejun cu el mâine. 109 00:06:48,900 --> 00:06:49,900 Da. 110 00:06:49,900 --> 00:06:51,900 Vezi, fasolea s-a gătit zilele astea. 111 00:07:07,900 --> 00:07:12,900 Ai două mesaje noi. 112 00:07:12,900 --> 00:07:14,900 Primul mesaj nou. 113 00:07:14,900 --> 00:07:17,900 Bean, Brian, ești acolo? 114 00:07:17,900 --> 00:07:18,900 Este fratele Ted. 115 00:07:18,900 --> 00:07:20,900 Nu o să te tot sun așa. 116 00:07:20,900 --> 00:07:22,900 Eu și Tom mai târziu astăzi, suntem mama ta. 117 00:07:22,900 --> 00:07:25,900 Ne întâlnim mâine la 8 a.m. Pete's Deli and Rose. 118 00:07:25,900 --> 00:07:26,900 Corect asta. 119 00:07:26,900 --> 00:07:27,900 Bine. 120 00:07:27,900 --> 00:07:28,900 Bine. 121 00:07:28,900 --> 00:07:29,900 Bine. 122 00:07:29,900 --> 00:07:30,900 Bine. 123 00:07:30,900 --> 00:07:31,900 Bine. 124 00:07:31,900 --> 00:07:32,900 Bine. 125 00:07:32,900 --> 00:07:33,900 Bine. 126 00:07:33,900 --> 00:07:34,900 Bine. 127 00:07:34,900 --> 00:07:35,900 Pete's Deli and Rose. 128 00:07:35,900 --> 00:07:37,900 Corect asta. 129 00:07:37,900 --> 00:07:41,900 Al doilea mesaj nou. 130 00:07:41,900 --> 00:07:43,900 Ai dreptate despre Asimov, Brian. 131 00:07:43,900 --> 00:07:44,900 100% dreptate. 132 00:07:44,900 --> 00:07:46,900 M-am gândit să-ți spun asta. 133 00:07:50,900 --> 00:07:52,900 Nu pot să cred că l-au luat. 134 00:07:52,900 --> 00:07:53,900 La naiba! 135 00:08:04,900 --> 00:08:05,900 Bine. 136 00:08:05,900 --> 00:08:06,900 Bine. 137 00:08:34,900 --> 00:08:36,900 Bine. 138 00:09:04,900 --> 00:09:05,900 Bine. 139 00:09:35,900 --> 00:09:37,900 Hei, îmi pare rău pentru locul crimei. 140 00:09:37,900 --> 00:09:38,900 Fratele meu locuiește aici. 141 00:09:38,900 --> 00:09:39,900 Țineți o secundă. 142 00:09:39,900 --> 00:09:40,900 Preliminar locul a fost incendiat. 143 00:09:40,900 --> 00:09:42,900 A trebuit să impresionez mai mult de la talie în sus. 144 00:09:42,900 --> 00:09:43,900 Da. 145 00:09:43,900 --> 00:09:44,900 Mai bine decât eticheta de identitate de pe pantaloni. 146 00:09:44,900 --> 00:09:45,900 Hei. 147 00:09:45,900 --> 00:09:46,900 Hei, ce faci? 148 00:09:46,900 --> 00:09:47,900 Fratele meu locuiește aici. 149 00:09:47,900 --> 00:09:48,900 Nu, nu, nu. Asculta. 150 00:09:48,900 --> 00:09:49,900 Nu te poți întoarce acolo. 151 00:09:49,900 --> 00:09:50,900 Unde e fratele meu? 152 00:09:50,900 --> 00:09:51,900 Acum spune-mi unde este fratele meu. 153 00:09:51,900 --> 00:09:52,900 Nu poţi. 154 00:09:52,900 --> 00:09:53,900 Nu te poți întoarce acolo. 155 00:09:53,900 --> 00:09:54,900 Așteaptă. 156 00:09:54,900 --> 00:09:55,900 Haide. 157 00:09:55,900 --> 00:09:56,900 Hai să facem o plimbare. 158 00:09:56,900 --> 00:09:57,900 Bine? 159 00:09:57,900 --> 00:09:59,900 Să coborâm la mașina mea pentru o secundă. 160 00:09:59,900 --> 00:10:00,900 Așteaptă. 161 00:10:00,900 --> 00:10:01,900 Haide. 162 00:10:01,900 --> 00:10:02,900 Haide. 163 00:10:02,900 --> 00:10:03,900 Haide. 164 00:10:03,900 --> 00:10:04,900 Haide. 165 00:10:04,900 --> 00:10:05,900 Haide. 166 00:10:05,900 --> 00:10:06,900 Haide. 167 00:10:35,900 --> 00:10:36,900 Hei. 168 00:10:36,900 --> 00:10:37,900 Hei. 169 00:10:37,900 --> 00:10:38,900 ce mai faci? 170 00:10:38,900 --> 00:10:39,900 Ei bine, luând în considerare. 171 00:10:39,900 --> 00:10:40,900 De fapt, cum te cheamă? 172 00:10:40,900 --> 00:10:41,900 Eu sunt Tom. 173 00:10:41,900 --> 00:10:42,900 Sunt senior în drept. 174 00:10:42,900 --> 00:10:43,900 Sunt asociat de drept. 175 00:10:43,900 --> 00:10:44,900 Nu prea știu cum să fac bani. 176 00:10:44,900 --> 00:10:45,900 Am vrut doar să vorbesc cu tine. 177 00:10:45,900 --> 00:10:46,900 Care e numele tău? 178 00:10:46,900 --> 00:10:47,900 Eu sunt Tom. 179 00:10:47,900 --> 00:10:48,900 Eu sunt Tom. 180 00:10:48,900 --> 00:10:49,900 Eu sunt Tom. 181 00:10:49,900 --> 00:10:50,900 Eu sunt Tom. 182 00:10:50,900 --> 00:10:51,900 Eu sunt Tom. 183 00:10:51,900 --> 00:10:52,900 Eu sunt Tom. 184 00:10:52,900 --> 00:10:53,900 Eu sunt Tom. 185 00:10:53,900 --> 00:10:54,900 Eu sunt Tom. 186 00:10:54,900 --> 00:10:55,900 Eu sunt Tom. 187 00:10:55,900 --> 00:10:56,900 Eu sunt Tom. 188 00:10:56,900 --> 00:10:57,900 Eu sunt Tom. 189 00:10:57,900 --> 00:10:58,900 Eu sunt Tom. 190 00:10:58,900 --> 00:10:59,900 Eu sunt Tom. 191 00:10:59,900 --> 00:11:00,900 Tom. 192 00:11:00,900 --> 00:11:01,900 Eu sunt Tom. 193 00:11:01,900 --> 00:11:02,900 Eu sunt Tom. 194 00:11:02,900 --> 00:11:03,900 Tom. 195 00:11:03,900 --> 00:11:04,900 Eu sunt Tom. 196 00:11:04,900 --> 00:11:07,900 De fapt, nu mă așteptam să fie atât de multă familie aici. 197 00:11:07,900 --> 00:11:08,900 Pot sa revin altul... 198 00:11:08,900 --> 00:11:10,900 Intră. Intră. E bine. 199 00:11:10,900 --> 00:11:12,900 Bine. Mulţumesc. 200 00:11:12,900 --> 00:11:14,900 Vrei o băutură? 201 00:11:14,900 --> 00:11:16,900 Apă, vă rog. 202 00:11:22,900 --> 00:11:25,900 Pun pariu că nu este ușor pentru tine. 203 00:11:25,900 --> 00:11:28,900 Da, nu este niciodată ușor pentru mine. 204 00:11:28,900 --> 00:11:31,900 De fapt, vorbeam despre simpatia producției. 205 00:11:31,900 --> 00:11:33,900 Tot ce vrei cu adevărat să faci este să pui întrebări. 206 00:11:33,900 --> 00:11:35,900 Aceasta este treaba mea. 207 00:11:35,900 --> 00:11:38,900 Slujba ta duce la presă că fratele meu era dependent de droguri? 208 00:11:38,900 --> 00:11:40,900 Mama a trebuit să citească despre asta în ziare. 209 00:11:40,900 --> 00:11:42,900 Auzi despre asta de la prietenii ei. 210 00:11:42,900 --> 00:11:45,900 Uite, detective, fratele meu nu era dependent de droguri. 211 00:11:45,900 --> 00:11:47,900 Era un copil bun. Era un copil deștept. 212 00:11:47,900 --> 00:11:49,900 Da, așa am auzit. 213 00:11:49,900 --> 00:11:51,900 Știi ce nu pot să-mi dau seama, totuși? 214 00:11:51,900 --> 00:11:54,900 Cât de deștept este un copil înconjurat de ferestre, 215 00:11:54,900 --> 00:11:56,900 usa din fata, usa din spate, scara de incendiu, 216 00:11:56,900 --> 00:11:58,900 nu-și poate găsi drumul spre foc. 217 00:11:58,900 --> 00:12:01,900 Ei bine, când un incendiu ajunge la punctul de aprindere, 218 00:12:01,900 --> 00:12:02,900 lucrurile se pot întâmpla destul de repede. 219 00:12:02,900 --> 00:12:04,900 Punct de aprindere? 220 00:12:04,900 --> 00:12:06,900 Te rog, detective, am văzut resturile. 221 00:12:06,900 --> 00:12:08,900 Sunt un ranger al armatei. Am mai fost în preajma demolării. 222 00:12:08,900 --> 00:12:10,900 Ei bine, știi ceva ce noi nu știm? 223 00:12:10,900 --> 00:12:13,900 Pentru că nu avem de ce să credem că este un joc greșit. 224 00:12:13,900 --> 00:12:15,900 Ei bine, tocmai v-am dat două. 225 00:12:17,900 --> 00:12:19,900 Ei bine, ascultă. 226 00:12:19,900 --> 00:12:23,900 Dacă ai nevoie de ceva sau dacă aflăm ceva... 227 00:12:23,900 --> 00:12:25,900 am inteles. 228 00:12:28,900 --> 00:12:43,900 Uite, pentru cât valorează, îmi pare rău. 229 00:12:43,900 --> 00:12:45,900 Da. 230 00:12:45,900 --> 00:12:48,900 Uh, da, pot. 231 00:12:48,900 --> 00:12:50,900 Au revenit câteva mostre de cenușă. 232 00:12:50,900 --> 00:12:53,900 Uită-te la acest nitrat de amoniu. 233 00:12:53,900 --> 00:12:56,900 Și concentrații mari de carbon C2. 234 00:12:56,900 --> 00:12:59,900 Hmm. E fascinant, O'Bannon. 235 00:12:59,900 --> 00:13:01,900 Dar urma de metanfetamina cristalin? 236 00:13:01,900 --> 00:13:03,900 Ei bine, nu cred că asta contează, 237 00:13:03,900 --> 00:13:05,900 pentru că informațiile noi pe care le-am găsit 238 00:13:05,900 --> 00:13:07,900 este ca nu e acelasi lucru. 239 00:13:07,900 --> 00:13:09,900 Nu este același lucru. 240 00:13:09,900 --> 00:13:11,900 Nu este același lucru. 241 00:13:11,900 --> 00:13:13,900 Dar urma de metanfetamina cristalin? 242 00:13:13,900 --> 00:13:15,900 Ei bine, nu cred că asta contează, 243 00:13:15,900 --> 00:13:17,900 pentru că informația nouă pe care am găsit-o este că nu este același lucru. 244 00:13:17,900 --> 00:13:19,900 Ce avem? 245 00:13:19,900 --> 00:13:21,900 Urmele de metanfetamina cristalina au revenit pozitive. 246 00:13:21,900 --> 00:13:24,900 Da, dar diagnosticele arată semne de incendiu. 247 00:13:24,900 --> 00:13:26,900 Ține-l. 248 00:13:26,900 --> 00:13:29,900 Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 249 00:13:29,900 --> 00:13:31,900 Despre ce loc vorbim? 250 00:13:31,900 --> 00:13:33,900 Gage Place. 251 00:13:33,900 --> 00:13:35,900 Isus Hristos. Am închis asta azi dimineață. 252 00:13:35,900 --> 00:13:37,900 Dar, căpitane, nu cred că acesta... 253 00:13:37,900 --> 00:13:40,900 Era un dealer de metanfetamina care s-a prăjit singur. 254 00:13:41,900 --> 00:13:43,900 Ce naiba vorbim despre asta? 255 00:13:43,900 --> 00:13:47,900 Am fiecare avocat municipal autorizat din stat 256 00:13:47,900 --> 00:13:50,900 depunând proces la tribunal după acel autobuz 257 00:13:50,900 --> 00:13:52,900 s-ar putea să nu aibă o stradă a templului. 258 00:13:52,900 --> 00:13:57,900 Putem încerca, vă rog, să rămânem concentrați pe runda relevantă aici? 259 00:13:57,900 --> 00:13:59,900 Bine. 260 00:13:59,900 --> 00:14:02,900 Dar știați că există urme de Symtex H? 261 00:14:02,900 --> 00:14:06,900 Este exploziv militar de înaltă clasă, băieți. 262 00:14:06,900 --> 00:14:09,900 Dar nu e mare lucru. Continuați și închideți cazul. 263 00:14:09,900 --> 00:14:12,900 În regulă. Ține-l. Vino aici. 264 00:14:12,900 --> 00:14:14,900 Da, căpitane. Ce este? 265 00:14:14,900 --> 00:14:16,900 Vreau să urmărești acest șofer de autobuz. 266 00:14:16,900 --> 00:14:18,900 huh? 267 00:14:22,900 --> 00:14:24,900 Crezi că este mai mult în cazul Gage? 268 00:14:24,900 --> 00:14:26,900 Amenda. Este al tău. 269 00:14:26,900 --> 00:14:30,900 Mergeți în nenumărate cartiere crack și găsiți niște răspunsuri, nu? 270 00:14:30,900 --> 00:14:32,900 Bine. 271 00:14:32,900 --> 00:14:41,900 În regulă. Cel mai bun mod de a rezolva YN plus 2. 272 00:14:41,900 --> 00:14:43,900 Cum îl obținem? Cineva? Buna ziua. Buna ziua. 273 00:14:43,900 --> 00:14:45,900 Haide. Știu că ești acolo. 274 00:14:45,900 --> 00:14:47,900 Haide. Oameni. Oameni. 275 00:14:47,900 --> 00:14:53,900 Dacă înlocuim YN cu YN plus 1, 276 00:14:53,900 --> 00:14:57,900 apoi pășește progresiv spre exterior 277 00:14:57,900 --> 00:14:59,900 pentru a găsi o valoare arbitrară a ce este? 278 00:14:59,900 --> 00:15:01,900 T. 279 00:15:01,900 --> 00:15:03,900 În regulă. Haide. 280 00:15:03,900 --> 00:15:05,900 Capitolul 19, întrebările de la 1 la 18, 281 00:15:05,900 --> 00:15:09,900 1920 credit suplimentar. Dacă poți să o faci, știu că poți. 282 00:15:09,900 --> 00:15:11,900 Multumesc. 283 00:15:15,900 --> 00:15:16,900 Uh, profesor Huergen? 284 00:15:16,900 --> 00:15:17,900 Da. 285 00:15:17,900 --> 00:15:20,900 Uh, Ted Gage. fratele lui Brian? 286 00:15:20,900 --> 00:15:23,900 Oh, Doamne. Ce mai faceţi? Ce mai faceţi? 287 00:15:23,900 --> 00:15:25,900 Stai jos, domnule. 288 00:15:25,900 --> 00:15:28,900 Îmi pare atât de rău să aud despre fratele tău. 289 00:15:28,900 --> 00:15:30,900 Nu numai că era un copil grozav, și era. 290 00:15:30,900 --> 00:15:32,900 A fost unul dintre cei mai talentați biofizicieni 291 00:15:32,900 --> 00:15:34,900 Am văzut trecând prin aici de mult timp. 292 00:15:34,900 --> 00:15:37,900 Mă întrebam dacă mă poți ajuta, de fapt, 293 00:15:37,900 --> 00:15:39,900 adună unele dintre bunurile sale, 294 00:15:39,900 --> 00:15:41,900 prezintă-mi câțiva dintre prietenii lui sau... 295 00:15:41,900 --> 00:15:43,900 Hmm. 296 00:15:43,900 --> 00:15:45,900 Prietenii lui Brian erau exemplarele lui, colecția lui de insecte. 297 00:15:45,900 --> 00:15:48,900 A făcut multe cercetări pentru insecte pentru noi. 298 00:15:48,900 --> 00:15:51,900 Hm, de ce nu mă duci la următoarea clasă? 299 00:15:51,900 --> 00:15:53,900 Da, da, sigur. 300 00:15:53,900 --> 00:15:56,900 Deci, uh, cred că voi doi ați fost apropiați. 301 00:15:56,900 --> 00:15:59,900 Da da. Ei bine, până de curând. 302 00:15:59,900 --> 00:16:02,900 Pur și simplu nu pot să-mi dau seama de ce se purta atât de ciudat. 303 00:16:02,900 --> 00:16:04,900 Sunt ultimele șase luni. Se întoarce la mine. 304 00:16:04,900 --> 00:16:06,900 Nu l-am mai văzut de trei săptămâni. 305 00:16:06,900 --> 00:16:08,900 Prezența lui a fost cu adevărat scăzută. 306 00:16:08,900 --> 00:16:10,900 Știi, mulți dintre studenții de aici, 307 00:16:10,900 --> 00:16:12,900 pun multă presiune pe ei înșiși pentru a reuși. 308 00:16:12,900 --> 00:16:15,900 Aveți probleme frecvente cu drogurile și depresia. 309 00:16:15,900 --> 00:16:17,900 Droguri? Precum ce? 310 00:16:17,900 --> 00:16:21,900 Oh, alcool, metanfetamina cristalin, amfetamina, cocaina. 311 00:16:21,900 --> 00:16:23,900 Numiți. 312 00:16:23,900 --> 00:16:25,900 Crezi că fratele meu a avut o problemă cu drogurile? 313 00:16:25,900 --> 00:16:27,900 Oh, eu, uh... 314 00:16:27,900 --> 00:16:29,900 Asta nu este pentru mine să spun. 315 00:16:29,900 --> 00:16:31,900 Asta insinuezi? 316 00:16:31,900 --> 00:16:33,900 Uh... 317 00:16:33,900 --> 00:16:36,900 Nu, îmi pare rău. Știi, unii dintre acești copii de aici, 318 00:16:36,900 --> 00:16:39,900 sunt destinați să fie mari vedete în lumea tehnologiei 319 00:16:39,900 --> 00:16:42,900 și vindecă boli și câștigă premii Nobel. 320 00:16:42,900 --> 00:16:45,900 Unii se vor autodistruge. 321 00:16:45,900 --> 00:16:47,900 Și cred că... 322 00:16:47,900 --> 00:16:50,900 din păcate, fratele tău era în ultima categorie. 323 00:16:52,900 --> 00:16:54,900 Numele șoferului era Cassella. 324 00:16:54,900 --> 00:16:57,900 Niveluri extreme de toxine P2 și P3 în vasele sale de sânge, 325 00:16:57,900 --> 00:16:59,900 dar aproape fără sânge arterial. 326 00:16:59,900 --> 00:17:01,900 Ei bine, ce zici de camerele ciudate de puncție? 327 00:17:01,900 --> 00:17:02,900 A sângerat? 328 00:17:02,900 --> 00:17:04,900 Pot fi. Dar uită-te la asta. 329 00:17:06,900 --> 00:17:07,900 Este frumos. 330 00:17:07,900 --> 00:17:09,900 Îți spun, acesta este cel mai ciudat lucru 331 00:17:09,900 --> 00:17:11,900 Am văzut în 15 ani. 332 00:17:11,900 --> 00:17:13,900 Ce este asta? 333 00:17:13,900 --> 00:17:16,900 Astriații în sus și în jos pe picioare și brațe 334 00:17:16,900 --> 00:17:18,900 sunt de obicei un semn al nivelurilor fatale de electricitate, 335 00:17:18,900 --> 00:17:20,900 ca o electrocutare. 336 00:17:20,900 --> 00:17:22,900 Dar nu existau surse de energie unde a fost găsit cadavrul. 337 00:17:22,900 --> 00:17:24,900 Nu erau semne de curent electric. 338 00:17:24,900 --> 00:17:26,900 Ei bine, trebuie să fie altceva. 339 00:17:26,900 --> 00:17:28,900 Oh, sunt multe. Care este adevăratul kicker? 340 00:17:28,900 --> 00:17:30,900 Toate organele lui interne? 341 00:17:30,900 --> 00:17:31,900 Plecat. 342 00:17:31,900 --> 00:17:32,900 Ce vrei să spui, plecat? 343 00:17:32,900 --> 00:17:34,900 Plecat. Ca în, nu acolo. 344 00:17:34,900 --> 00:17:37,900 Inima, rinichii, ficatul, intestinul gros și subțire, 345 00:17:37,900 --> 00:17:39,900 toate 86ed. 346 00:17:39,900 --> 00:17:40,900 Isus Hristos. 347 00:17:40,900 --> 00:17:43,900 Oh, stai. Mai sunt încă. 348 00:17:43,900 --> 00:17:46,900 Îți amintești biroul de drum al rinichilor al MTF? 349 00:17:46,900 --> 00:17:47,900 Gage? 350 00:17:47,900 --> 00:17:48,900 Da. 351 00:17:48,900 --> 00:17:50,900 Nivelul toxinelor din sângele lui, 352 00:17:50,900 --> 00:17:52,900 ce a mai rămas din ea, a fost asemănător. 353 00:17:52,900 --> 00:17:54,900 Uită-te la poză. 354 00:17:54,900 --> 00:17:57,900 La fel ca șoferul de autobuz. 355 00:17:57,900 --> 00:17:59,900 Știu că este ars rău, dar ai observat striațiile? 356 00:17:59,900 --> 00:18:01,900 Da, da, da. 357 00:18:01,900 --> 00:18:04,900 Efectuez mai multe teste pentru a vedea dacă sunt interne. 358 00:18:06,900 --> 00:18:09,900 Prelevarea organelor, electrocutare. 359 00:18:10,900 --> 00:18:12,900 Puncții repetate. 360 00:18:15,900 --> 00:18:18,900 Știu că asta sună nebunesc, dar, uh, 361 00:18:18,900 --> 00:18:20,900 dar asta mi se pare cunoscut. 362 00:18:20,900 --> 00:18:21,900 ai dreptate. 363 00:18:21,900 --> 00:18:23,900 Ei bine, am văzut asta în altă parte? 364 00:18:23,900 --> 00:18:24,900 Nu. Suni nebun. 365 00:18:24,900 --> 00:18:26,900 Glenn, vorbesc serios. 366 00:18:28,900 --> 00:18:32,900 Nu-mi amintesc, dar sună ucigași în serie sau, uh, 367 00:18:32,900 --> 00:18:34,900 Nu știu, unele, niște crime de cult. 368 00:18:34,900 --> 00:18:36,900 Momentan, nu aș exclude nimic. 369 00:18:36,900 --> 00:18:37,900 Da. 370 00:18:37,900 --> 00:18:40,900 Ei bine, evident, îmi scapa ceva. 371 00:18:40,900 --> 00:18:42,900 Și mi-am făcut temele pentru acasă. 372 00:18:42,900 --> 00:18:43,900 Pot face aceste poze? 373 00:18:43,900 --> 00:18:44,900 Da. 374 00:18:45,900 --> 00:18:46,900 Mulţumesc. 375 00:18:46,900 --> 00:18:47,900 Bine. 376 00:19:14,900 --> 00:19:15,900 Bine. 377 00:19:29,900 --> 00:19:31,900 Unde sunt ei? 378 00:19:31,900 --> 00:19:32,900 Unde sunt? 379 00:19:35,900 --> 00:19:37,900 Unde le-ai pus, amice? 380 00:19:44,900 --> 00:19:45,900 Sunt pe mine. 381 00:19:48,900 --> 00:19:50,900 LAPD, înghețați. 382 00:19:51,900 --> 00:19:52,900 Pune lumina jos. 383 00:19:54,900 --> 00:19:57,900 Ridicați mâinile și ridicați-vă foarte încet. 384 00:20:02,900 --> 00:20:03,900 Întoarceţi-vă. 385 00:20:08,900 --> 00:20:09,900 Interzicem, nu? 386 00:20:10,900 --> 00:20:12,900 Ce faci aici? 387 00:20:13,900 --> 00:20:14,900 Aveam câteva idei. 388 00:20:14,900 --> 00:20:16,900 Am vrut doar să le verific și să văd dacă am dreptate. 389 00:20:16,900 --> 00:20:17,900 Şi tu? 390 00:20:17,900 --> 00:20:18,900 Ce faci aici? 391 00:20:19,900 --> 00:20:21,900 Cred că există mai mult din moartea fratelui tău. 392 00:20:22,900 --> 00:20:26,900 Ted, de ce te-ai dus aici devreme în dimineața aceea? 393 00:20:31,900 --> 00:20:35,900 El, um, pur și simplu nu era el însuși. 394 00:20:35,900 --> 00:20:36,900 Bine? 395 00:20:36,900 --> 00:20:37,900 A încetat să mai sune. 396 00:20:37,900 --> 00:20:39,900 Nu a venit atât de mult pe la casă. 397 00:20:39,900 --> 00:20:42,900 Așa că bănuiesc că aveam de gând să-i fac o vorbă bună de modă veche cu el. 398 00:20:45,900 --> 00:20:48,900 Crezi că poate el, uh, nu știu, 399 00:20:48,900 --> 00:20:50,900 a avut o fascinație pentru Colts sau așa ceva? 400 00:20:50,900 --> 00:20:51,900 Colts? 401 00:20:51,900 --> 00:20:52,900 Nu. 402 00:20:52,900 --> 00:20:53,900 Dumnezeu știe. 403 00:20:55,900 --> 00:20:58,900 Uite, le numim că sunt pentru creier. 404 00:20:58,900 --> 00:21:00,900 Cred că a fost un geniu. 405 00:21:00,900 --> 00:21:02,900 Avea doar un IQ de 175, știi? 406 00:21:02,900 --> 00:21:06,900 Trebuia să fie profesionistul, medicul familiei. 407 00:21:08,900 --> 00:21:09,900 Bine. 408 00:21:11,900 --> 00:21:13,900 Ted, uite, ai trecut prin multe. 409 00:21:13,900 --> 00:21:14,900 Uh-huh. 410 00:21:14,900 --> 00:21:16,900 De ce nu te duci acasă și dormi puțin? 411 00:21:17,900 --> 00:21:18,900 Bine? 412 00:21:19,900 --> 00:21:20,900 Va tin la curent. 413 00:21:20,900 --> 00:21:22,900 O să dorm puțin, bine? 414 00:21:23,900 --> 00:21:24,900 Va tin la curent. 415 00:21:50,900 --> 00:21:51,900 Hei, Hardy. 416 00:21:52,900 --> 00:21:54,900 Am găsit câteva informații la parter. 417 00:21:54,900 --> 00:21:56,900 Am săpat prin câteva fișiere și, uh, 418 00:21:56,900 --> 00:21:59,900 am găsit câteva lucruri care ar putea fi relevante pentru, uh, 419 00:21:59,900 --> 00:22:00,900 cazul șoferului de autobuz. 420 00:22:00,900 --> 00:22:01,900 Da? 421 00:22:01,900 --> 00:22:02,900 Uită-te la asta. 422 00:22:03,900 --> 00:22:05,900 Este un cult numit Trillian. 423 00:22:05,900 --> 00:22:06,900 Un cult? 424 00:22:06,900 --> 00:22:07,900 Uh-huh. 425 00:22:07,900 --> 00:22:10,900 Și le plac niște mutilări grave ale corpului. 426 00:22:10,900 --> 00:22:11,900 Da. 427 00:22:11,900 --> 00:22:13,900 Și le plac niște mutilări grave ale corpului. 428 00:22:13,900 --> 00:22:14,900 Da. 429 00:22:14,900 --> 00:22:17,900 Și le plac niște mutilări grave ale corpului. 430 00:22:17,900 --> 00:22:18,900 Uh-huh. 431 00:22:18,900 --> 00:22:21,900 Și sunt în niște mutilări grave ale corpului. 432 00:22:22,900 --> 00:22:25,900 Și folosesc, de asemenea, o mulțime de metode de tortură electrică, 433 00:22:25,900 --> 00:22:27,900 striațiile de pe picioare, 434 00:22:27,900 --> 00:22:29,900 și dezventare. 435 00:22:29,900 --> 00:22:31,900 Ei bine, lasă-mă să te întreb ceva. 436 00:22:32,900 --> 00:22:35,900 Uh, arăt de parcă îmi pasă de zbor? 437 00:22:39,900 --> 00:22:40,900 Eu nu. 438 00:22:41,900 --> 00:22:42,900 Nu. 439 00:22:47,900 --> 00:22:48,900 Hei. 440 00:22:54,900 --> 00:22:55,900 Hei. 441 00:22:57,900 --> 00:22:58,900 Hei. 442 00:22:58,900 --> 00:23:00,900 Ce este conca acum? 443 00:23:01,900 --> 00:23:04,900 Arăți ca Bean obișnuia să-și facă temele aici. 444 00:23:05,900 --> 00:23:06,900 Când sunt toate acestea? 445 00:23:06,900 --> 00:23:07,900 Nimic. 446 00:23:07,900 --> 00:23:08,900 Doar câteva din lucrurile lui Bean. 447 00:23:10,900 --> 00:23:11,900 Hei, um, 448 00:23:12,900 --> 00:23:14,900 crezi că, um, 449 00:23:15,900 --> 00:23:17,900 sau poate că Bean se droga? 450 00:23:17,900 --> 00:23:19,900 Nu era drogat. De ce? Cine a spus asta? 451 00:23:19,900 --> 00:23:21,900 Haide. Nu m-am născut ieri. 452 00:23:24,900 --> 00:23:27,900 Știi că detectivul mi-a pus o întrebare interesantă. 453 00:23:27,900 --> 00:23:30,900 M-a întrebat dacă cred că Bean este într-un cult. 454 00:23:30,900 --> 00:23:32,900 Asta am tot spus. 455 00:23:33,900 --> 00:23:35,900 Da, te-am primit. 456 00:23:35,900 --> 00:23:37,900 Ei bine, te gândești să te alături? 457 00:23:37,900 --> 00:23:38,900 Nici unul dintre voi. 458 00:23:40,900 --> 00:23:41,900 În regulă. 459 00:23:41,900 --> 00:23:42,900 Noapte bună. 460 00:23:42,900 --> 00:23:43,900 Noapte bună. 461 00:23:44,900 --> 00:23:45,900 Noapte bună. 462 00:24:00,900 --> 00:24:03,900 Este, uh, probabil prea mare pentru a fi pus la cort. Ce crezi? 463 00:24:04,900 --> 00:24:05,900 Ce ai depozitat acolo sus? 464 00:24:05,900 --> 00:24:07,900 Uh, orez și cereale. 465 00:24:07,900 --> 00:24:09,900 Ei bine, orezul este problema ta. Vezi tu, 466 00:24:09,900 --> 00:24:11,900 le-ai luat acolo sus, în acele docuri 467 00:24:11,900 --> 00:24:13,900 și e umed și e cald acolo 468 00:24:13,900 --> 00:24:16,900 și acel mic cereale, acesta este un produs alimentar. 469 00:24:17,900 --> 00:24:20,900 Uite, tu ești specialistul. Ai grijă de asta. 470 00:24:21,900 --> 00:24:23,900 Da, o să am grijă de asta. 471 00:24:23,900 --> 00:24:25,900 O să vorbesc cu tine mai târziu. 472 00:24:43,900 --> 00:24:45,900 Ei bine, da. 473 00:25:09,900 --> 00:25:11,900 Uită-te la asta. 474 00:25:13,900 --> 00:25:42,900 Ce naiba? 475 00:25:42,900 --> 00:25:52,900 Oh, rahat. Ea... 476 00:25:52,900 --> 00:26:00,900 Aceasta este o infestare. 477 00:26:00,900 --> 00:26:16,900 Haide. Vino la Pops. 478 00:26:16,900 --> 00:26:20,900 Am ceva pentru tine. 479 00:26:20,900 --> 00:26:30,900 Oh, vrei să te joci, nu? Obloane mici de polițist. 480 00:26:30,900 --> 00:26:40,900 Ce naiba? 481 00:26:50,900 --> 00:26:52,900 Bună dimineaţa. 482 00:26:52,900 --> 00:26:56,900 Toată lumea și-a amestecat gheața de dimineață? 483 00:26:56,900 --> 00:27:05,900 Bun. Acum, mulțumită detectivului Hardy, avem primul nostru indiciu despre crima șoferului de autobuz. 484 00:27:05,900 --> 00:27:14,900 Scuză-mă, crima unui trilion. Să nu-i ajutăm. 485 00:27:14,900 --> 00:27:18,900 Să mergem. Nu sta în preajmă uitându-te la mine. 486 00:27:18,900 --> 00:27:28,900 Hai să o facem. 487 00:27:36,900 --> 00:27:40,900 Ai aflat ceva încă? 488 00:27:40,900 --> 00:27:43,900 Oh, se pare că nu am găsit nimic. 489 00:27:43,900 --> 00:27:47,900 Ei bine, adună-te și du-te și cercetează cartierul șoferului de autobuz. 490 00:27:47,900 --> 00:27:50,900 Vezi dacă datorezi cuiva bani sau rahat de genul ăsta, bine? 491 00:27:50,900 --> 00:27:52,900 Bine, căpitane. Voi face asta. 492 00:27:52,900 --> 00:28:00,900 Și apropo, de ce nu-l întrebi pe detectivul lunii despre un tip pe nume Tiny Frakes? 493 00:28:00,900 --> 00:28:02,900 Ce vrei să spui? Despre cine vorbesti? 494 00:28:02,900 --> 00:28:08,900 Oh, uh, Hardy ar trebui să știe. Este conducerea lui, nu? 495 00:28:08,900 --> 00:28:13,900 Nu-i așa, tip mare? Da, mulțumesc mult. 496 00:28:13,900 --> 00:28:15,900 Despre ce vorbește ea? 497 00:28:15,900 --> 00:28:19,900 Nu știu. Căpitane, nu știu niciodată despre ce vorbește. 498 00:28:39,900 --> 00:28:42,900 Buna ziua? 499 00:28:42,900 --> 00:28:45,900 Buna ziua? 500 00:28:45,900 --> 00:29:13,900 Hei, te pot ajuta? 501 00:29:13,900 --> 00:29:18,900 Da, mă poți ajuta. O caut pe Tiny. 502 00:29:18,900 --> 00:29:21,900 Nu ai auzit niciodată de el. 503 00:29:21,900 --> 00:29:24,900 Ei bine, asta e o prostie. 504 00:29:24,900 --> 00:29:27,900 Ei bine, spune-mi tu, soră. 505 00:29:27,900 --> 00:29:30,900 Știu cine ești, Tiny. 506 00:29:30,900 --> 00:29:33,900 Doamna asta, nu știi cine sunt. 507 00:29:33,900 --> 00:29:38,900 Sunt încă acolo? 508 00:29:38,900 --> 00:29:51,900 Trillion se află în spatele acestor crime? 509 00:29:51,900 --> 00:29:55,900 Spune-mi despre scoaterea interiorului unei persoane, Tiny. 510 00:29:55,900 --> 00:30:00,900 Ei bine, dragă, știi ceva despre Big Gaglin. Este același proces, știi? 511 00:30:00,900 --> 00:30:03,900 Adică, la naiba, cunosc oameni care își sacrifică propriile vite. 512 00:30:03,900 --> 00:30:07,900 Știi, le-au băgat un glonț în cap, le-au tăiat gâtul, le-au spânzurat cu capul în jos. 513 00:30:07,900 --> 00:30:08,900 Este usor. 514 00:30:08,900 --> 00:30:10,900 Atunci ce? 515 00:30:10,900 --> 00:30:16,900 Asta e partea bună. Vedeți, odată ce îl agățați cu susul în jos, începe să se scurgă. 516 00:30:16,900 --> 00:30:18,900 Devine foarte moale, știi? 517 00:30:18,900 --> 00:30:23,900 Dacă știi ce faci, doar bagă mâna acolo sus și poți smulge totul. 518 00:30:23,900 --> 00:30:26,900 Știi, bineînțeles că poți s-o draci dacă nu știi ce faci. 519 00:30:26,900 --> 00:30:31,900 Acesta este un ritual sau este doar o perversiune de la care îți faci lovituri? 520 00:30:31,900 --> 00:30:33,900 Orice te excită. 521 00:30:33,900 --> 00:30:39,900 O să-ți spun, i-ai luat pe cei șase copii din Minnesota care se fixează în timp ce se masturbează. 522 00:30:39,900 --> 00:30:42,900 Toți s-au sufocat accidental în acest proces. 523 00:30:42,900 --> 00:30:48,900 Apoi, știi, ca vreo duzină de copii din țară, au auzit despre asta, 524 00:30:48,900 --> 00:30:51,900 doar că nu au auzit de partea pe moarte. 525 00:30:51,900 --> 00:30:56,900 Știi, tocmai au auzit partea despre cum se simte foarte bine fixarea în timp ce te smuci. 526 00:30:56,900 --> 00:31:02,900 Și toți s-au sinucis accidental în acest proces. 527 00:31:02,900 --> 00:31:05,900 Ființele umane sunt o specie interesantă. 528 00:31:05,900 --> 00:31:11,900 Adică, eu personal, cred că aș dracu. Aș prefera să fiu un al naibii de gândac. 529 00:31:11,900 --> 00:31:14,900 Unde le pot găsi? 530 00:31:14,900 --> 00:31:19,900 Ei bine, adică te vor găsi mai devreme sau mai târziu. Nu va trebui să vă faceți griji pentru asta. 531 00:31:19,900 --> 00:31:23,900 Ce, asta e o amenințare? 532 00:31:23,900 --> 00:31:26,900 La naiba, nu, nu te-aș amenința. 533 00:31:26,900 --> 00:31:30,900 Îmi placi. Mi-a plăcut mica noastră discuție aici. 534 00:31:30,900 --> 00:31:32,900 Îmi place că ai o inimă bună. 535 00:31:32,900 --> 00:31:38,900 Știi, cunosc o mulțime de oameni cărora le-ar plăcea să aibă acea inimă în cutia de gheață. 536 00:32:01,900 --> 00:32:06,900 Micut! 537 00:32:09,900 --> 00:32:11,900 Ce? 538 00:32:16,900 --> 00:32:18,900 Nu! 539 00:32:19,900 --> 00:32:21,900 Hei! 540 00:32:26,900 --> 00:32:29,900 Hei, cine naiba ești? 541 00:32:36,900 --> 00:32:39,900 Nemernicilor! 542 00:32:48,900 --> 00:32:52,900 La dracu '! 543 00:33:18,900 --> 00:33:21,900 Ce naiba? 544 00:33:21,900 --> 00:33:24,900 Ce naiba? 545 00:33:24,900 --> 00:33:27,900 Ce naiba? 546 00:33:47,900 --> 00:33:52,900 Aceasta este informații militare. Am văzut asta. 547 00:33:54,900 --> 00:33:57,900 Da. 548 00:34:15,900 --> 00:34:18,900 Vă pot ajuta? 549 00:34:18,900 --> 00:34:20,900 Ted, salut. 550 00:34:20,900 --> 00:34:22,900 Așa că am găsit mai multe e-mailuri. 551 00:34:22,900 --> 00:34:25,900 Da, de la un Lazăr. Sună acest nume? 552 00:34:25,900 --> 00:34:27,900 Adică, unul dintre elevii tăi? 553 00:34:27,900 --> 00:34:30,900 Lazăr. Nu cred că am un Lazăr în secțiunea mea. Poate că e un prieten din altă parte. 554 00:34:30,900 --> 00:34:32,900 Nu, nu, nu. Adresa de e-mail era de la CityU. 555 00:34:32,900 --> 00:34:35,900 Ei bine, o să-ți spun ce fac. Voi fi bucuros să verific numele prin registrul școlii. 556 00:34:35,900 --> 00:34:38,900 Vezi dacă apare ceva. Încercați să obțineți un răspuns pentru dvs. Doar dă-mi numele și numărul tău. 557 00:34:38,900 --> 00:34:41,900 Da, cu siguranță. Absolut. Mulțumesc foarte mult. 558 00:34:41,900 --> 00:34:43,900 Lasă-mă să te întreb altceva. 559 00:34:43,900 --> 00:34:46,900 Sigur. Am găsit niște documente criptate. 560 00:34:46,900 --> 00:34:49,900 Par militari, cu siguranță guvernamentali. 561 00:34:49,900 --> 00:34:52,900 Ai idee ce ar fi asta? 562 00:34:52,900 --> 00:34:55,900 Este o distracție. 563 00:34:55,900 --> 00:34:57,900 Distracţie? Ce vrei să spui? 564 00:34:57,900 --> 00:35:00,900 Ca o distracție departe de muncă, o mulțime de studenți, în special acești studenți de tehnologie, 565 00:35:00,900 --> 00:35:04,900 le place să pătrundă în orice, în bănci, în mari corporații, în această școală. 566 00:35:04,900 --> 00:35:06,900 Știi despre asta? 567 00:35:06,900 --> 00:35:09,900 Oh da. Încerc să fac urechile surde. 568 00:35:09,900 --> 00:35:11,900 E ca și cum aș păși într-o cameră și într-o oală de fumat pentru un copil. 569 00:35:11,900 --> 00:35:13,900 E puțin diferit, nu? 570 00:35:13,900 --> 00:35:16,900 Ei bine, ceea ce vă vor spune de obicei este că doar țin marile corporații cu atenție, 571 00:35:16,900 --> 00:35:19,900 și se pregătesc pentru adevărații băieți răi care sunt acolo. 572 00:35:19,900 --> 00:35:22,900 Și au perfectă dreptate. Știi care este cel mai hack loc de pe pământ? 573 00:35:22,900 --> 00:35:24,900 Ia o ghicire. Pentagon. 574 00:35:24,900 --> 00:35:26,900 Ei bine, are sens. 575 00:35:26,900 --> 00:35:29,900 Ceea ce spun este că documentele criptate nu sunt neobișnuite. 576 00:35:29,900 --> 00:35:31,900 Ştii? 577 00:35:31,900 --> 00:35:43,900 Hei, sunt Ted. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 578 00:35:43,900 --> 00:35:46,900 Theodore, el este comandantul Richard Tompkins. 579 00:35:46,900 --> 00:35:50,900 Trebuie să vorbim cu tine cât mai curând posibil cu privire la data procesului tău. 580 00:35:50,900 --> 00:35:56,900 Sfârșitul mesajelor. 581 00:35:56,900 --> 00:35:59,900 Sfârșitul mesajelor. 582 00:36:15,900 --> 00:36:16,900 Oh, Bannon. 583 00:36:16,900 --> 00:36:19,900 Hei, sunt Ted. Gage, mi-ai spus că a venit Colson? 584 00:36:19,900 --> 00:36:20,900 Da. 585 00:36:20,900 --> 00:36:21,900 Ei bine, a apărut ceva. 586 00:36:21,900 --> 00:36:25,900 În regulă. Ne întâlnim în afara clubului Benjamin, 6th și Highland. 587 00:36:25,900 --> 00:36:27,900 În 30 de minute. Ai inteles asta? 588 00:36:27,900 --> 00:36:33,900 Da. Ne vedem acolo. 589 00:36:33,900 --> 00:36:35,900 Haide. Mai ia ceva în oală. 590 00:36:35,900 --> 00:36:38,900 Ce este, Jackson? Fă-ne asta. 591 00:36:38,900 --> 00:36:46,900 Jackson mai bine. 592 00:36:46,900 --> 00:36:47,900 Clarence. 593 00:36:47,900 --> 00:36:50,900 Oh, nu acum. Sunt pe strada fierbinte. 594 00:36:50,900 --> 00:36:52,900 Nu-mi spune că câștigi. 595 00:36:52,900 --> 00:36:54,900 Câștig. Câștig. În regulă? 596 00:36:54,900 --> 00:36:57,900 Îți spun că câștig. Deci te rog, nu acum. În regulă? 597 00:36:57,900 --> 00:36:59,900 Știi că trăiesc pentru a-ți strica ziua. 598 00:36:59,900 --> 00:37:01,900 Eu, băieți. 599 00:37:01,900 --> 00:37:07,900 Oh, la naiba. 600 00:37:07,900 --> 00:37:09,900 Bine, bine. Deci, să fim realiști cu asta. 601 00:37:09,900 --> 00:37:12,900 Știu că nu ai venit aici să joci cărți. 602 00:37:12,900 --> 00:37:15,900 Nu. 603 00:37:15,900 --> 00:37:19,900 Am venit aici să vă pun câteva întrebări. 604 00:37:19,900 --> 00:37:21,900 Serios? 605 00:37:21,900 --> 00:37:25,900 Dacă îți spun că nu am nimic de spus? 606 00:37:25,900 --> 00:37:29,900 Clarence, când a fost ultima oară când nu ai avut nimic de spus? 607 00:37:29,900 --> 00:37:31,900 Eu și tu ieșim la o întâlnire. 608 00:37:31,900 --> 00:37:34,900 S-ar putea să am ceva de spus. În regulă? 609 00:37:34,900 --> 00:37:37,900 Ce zici de asta? 610 00:37:37,900 --> 00:37:39,900 Jucăm cărți mari. 611 00:37:39,900 --> 00:37:42,900 De fiecare dată când câștig, îmi răspunzi la întrebări. 612 00:37:42,900 --> 00:37:46,900 De fiecare dată când câștigi, este o întâlnire. 613 00:37:46,900 --> 00:37:50,900 Ești pe. 614 00:37:50,900 --> 00:37:52,900 Ești gata, tip mare? 615 00:37:52,900 --> 00:37:54,900 Oh, da. Mai bine crezi. 616 00:37:54,900 --> 00:37:58,900 Haide, omule. 617 00:37:58,900 --> 00:38:00,900 Oh. 618 00:38:00,900 --> 00:38:02,900 Dang. 619 00:38:02,900 --> 00:38:04,900 Îl cunoști? 620 00:38:04,900 --> 00:38:07,900 Nu. Deloc. 621 00:38:07,900 --> 00:38:10,900 Bine, omule. Arată-mi puțină dragoste. 622 00:38:10,900 --> 00:38:20,900 Spune-mi despre acest copil, Clarence. 623 00:38:20,900 --> 00:38:24,900 Nu știu nimic despre acel copil, bine? 624 00:38:24,900 --> 00:38:27,900 Tot ce știu este că am auzit oameni spunându-l Bean. 625 00:38:27,900 --> 00:38:29,900 Dar era dependent? 626 00:38:29,900 --> 00:38:32,900 Nu, nu era dependent. El era însă producător. 627 00:38:32,900 --> 00:38:36,900 Știi, obișnuia să câștige unii dintre cei mai buni bani pe care i-a putut cumpăra. 628 00:38:36,900 --> 00:38:41,900 Știi, matematica aia și ceva din acel X, știi, rahatul ăla de mulțime. 629 00:38:41,900 --> 00:38:43,900 Deci de ce a fost scos? 630 00:38:43,900 --> 00:38:45,900 Nu știu. 631 00:38:45,900 --> 00:38:47,900 Știu că un om nu a avut dușmani. 632 00:38:47,900 --> 00:38:51,900 Și când vine vorba de matematică și X, nu există un teritoriu real, știi? 633 00:38:51,900 --> 00:38:54,900 Poți ridica un telefon și suni la asta, știi ce spun? 634 00:38:54,900 --> 00:38:58,900 Majoritatea oamenilor au cumpărat de la bărbatul meu pentru că l-au considerat amuzant. Asta e tot. 635 00:38:58,900 --> 00:39:00,900 Ei bine, mulțumesc, Clarence. 636 00:39:00,900 --> 00:39:02,900 Așteptaţi un minut. Stai acum. 637 00:39:02,900 --> 00:39:05,900 Uită de dată. Vreau să te duc în Vegas, bine? 638 00:39:05,900 --> 00:39:07,900 Om. 639 00:39:10,900 --> 00:39:12,900 Au camere acolo, iubito. 640 00:39:12,900 --> 00:39:14,900 Oh, Doamne. Așteptaţi un minut. 641 00:39:14,900 --> 00:39:16,900 Am fost păcălit aici. 642 00:39:16,900 --> 00:39:19,900 Stai, dragă, știi ce? Încă ai o întâlnire cu mine. 643 00:39:19,900 --> 00:39:20,900 Verificarea ploii. 644 00:39:20,900 --> 00:39:22,900 Oh, verificare de ploaie? 645 00:39:22,900 --> 00:39:24,900 Fată, acesta este Los Angeles, știi ce vreau să spun? 646 00:39:24,900 --> 00:39:26,900 Aici nu plouă cu greu. 647 00:39:26,900 --> 00:39:28,900 Hei. 648 00:39:28,900 --> 00:39:30,900 Ce se întâmplă acolo? 649 00:39:30,900 --> 00:39:32,900 Nimic despre ce vrei să știi. 650 00:39:32,900 --> 00:39:34,900 Vrei să vorbim? Să vorbim. 651 00:39:34,900 --> 00:39:36,900 Da, putem merge undeva și ne așezăm? 652 00:39:36,900 --> 00:39:39,900 Ted, chiar nu am timp pentru asta acum. 653 00:39:39,900 --> 00:39:41,900 Haide. Hai să luăm o ceașcă de cafea. Va fi ca un... 654 00:39:41,900 --> 00:39:43,900 Nu spune asta. 655 00:39:43,900 --> 00:39:45,900 ce am spus? 656 00:39:45,900 --> 00:39:47,900 O voi face. Doar nu spune asta. 657 00:39:47,900 --> 00:39:49,900 O voi face. Doar nu spune asta. 658 00:39:49,900 --> 00:39:51,900 O voi face. 659 00:39:51,900 --> 00:39:53,900 O voi face. 660 00:39:54,900 --> 00:39:56,900 O voi face. Doar nu spune asta. 661 00:39:56,900 --> 00:39:58,900 ce am spus? 662 00:39:58,900 --> 00:40:00,900 Urcă-te în mașină, trage, și urmează-mă, bine? 663 00:40:00,900 --> 00:40:03,900 Nu am spus nimic. Nu am spus nimic. 664 00:40:04,900 --> 00:40:07,900 Deci, care este povestea ta, Gina O'Vannon? 665 00:40:07,900 --> 00:40:09,900 Nu pari ca... 666 00:40:09,900 --> 00:40:11,900 Tip static? 667 00:40:11,900 --> 00:40:13,900 Știu. 668 00:40:13,900 --> 00:40:16,900 Vă asigur că nu este chiar atât de interesant. 669 00:40:16,900 --> 00:40:18,900 Oh, sunt sigur că va fi. 670 00:40:18,900 --> 00:40:20,900 Chiar vrei să auzi asta? 671 00:40:20,900 --> 00:40:23,900 Mi-ar plăcea s-o aud. Da, aș face-o. 672 00:40:23,900 --> 00:40:26,900 Bine. 673 00:40:26,900 --> 00:40:29,900 Singura fată care crește într-o familie de polițiști. 674 00:40:29,900 --> 00:40:32,900 Uh, ea caută în mod constant aprobarea tatălui ei 675 00:40:32,900 --> 00:40:35,900 așa că devine ea însăși polițist. 676 00:40:35,900 --> 00:40:38,900 Pe ce nu a contat este cât de mult i-ar plăcea. 677 00:40:38,900 --> 00:40:42,900 Precum ce? Aprobarea tatălui ei? 678 00:40:42,900 --> 00:40:45,900 Nu. Fiind polițist. 679 00:40:45,900 --> 00:40:48,900 Oh. Vedea. 680 00:40:50,900 --> 00:40:53,900 Tatăl meu a murit. 681 00:40:56,900 --> 00:40:58,900 Îmi pare rău. 682 00:40:58,900 --> 00:41:00,900 Nu fi. 683 00:41:00,900 --> 00:41:03,900 S-a uitat suficient de mult încât să mă vadă că fac detectiv. 684 00:41:03,900 --> 00:41:05,900 Pot trăi cu asta. 685 00:41:08,900 --> 00:41:10,900 Dar tu, GI Joe Man? 686 00:41:10,900 --> 00:41:12,900 eu? Care este povestea ta? 687 00:41:12,900 --> 00:41:14,900 Oh, naiba, nu știu. Cât timp ai? 688 00:41:14,900 --> 00:41:16,900 Nu. 689 00:41:16,900 --> 00:41:20,900 Tatăl meu era și el militar. 690 00:41:20,900 --> 00:41:24,900 De când îmi amintesc, am fost Brats din Armată. 691 00:41:24,900 --> 00:41:28,900 Dar, uh, a trecut mai departe. 692 00:41:30,900 --> 00:41:35,900 Mama se luptă cu cancerul osos și pierde. 693 00:41:35,900 --> 00:41:40,900 Și, uh, acum chestia asta cu fasole... 694 00:41:40,900 --> 00:41:44,900 Nu, nu este un an banner la Gage House. 695 00:41:44,900 --> 00:41:47,900 Dar este doar chestia cu fasole. Pur și simplu nu pot să-i dau drumul, știi. 696 00:41:47,900 --> 00:41:50,900 Doar, pur și simplu nu se adună. 697 00:41:50,900 --> 00:41:55,900 Ei bine, am câteva răspunsuri care s-ar putea să nu vă placă. 698 00:42:02,900 --> 00:42:09,900 Am, um, informații că fratele tău a fost, de fapt, un traficant de droguri. 699 00:42:09,900 --> 00:42:13,900 Știi, nu știu de unde îți iei informațiile. 700 00:42:13,900 --> 00:42:18,900 Bine, pe de o parte, v-am făcut să-mi spuneți că fratele meu era un dealer de metanfetamina care sa aruncat în aer. 701 00:42:18,900 --> 00:42:22,900 Bine, și apoi, pe de altă parte, am primit, am primit profesorul lui de facultate, tipul ăsta Juergen, 702 00:42:22,900 --> 00:42:27,900 spunându-mi că aceste fișiere criptate militar pe care le-a primit de la un Lazăr sunt doar un hobby. 703 00:42:27,900 --> 00:42:28,900 Adică, este... 704 00:42:28,900 --> 00:42:31,900 Criptare militară? Ce vrei sa spui? 705 00:42:31,900 --> 00:42:33,900 Ei bine, despre asta vreau să vă vorbesc. 706 00:42:33,900 --> 00:42:36,900 Am găsit câteva fișiere pe un computer de la școală, bine, și au fost criptate. 707 00:42:36,900 --> 00:42:39,900 Și acum îl cunosc pe Stein, dar criptarea părea militară. 708 00:42:43,900 --> 00:42:48,900 Inspectorul de pompieri a găsit urme de Syntex H. 709 00:42:48,900 --> 00:42:52,900 Explozivi de calitate militară, nu genul de lucruri pe care le găsiți în magazinul dvs. de hardware local. 710 00:42:52,900 --> 00:42:54,900 Vezi, despre asta vorbesc. Acest lucru nu se adună. 711 00:42:54,900 --> 00:43:02,900 Vreau să spun, ceea ce trebuie să fac este să pun pe cineva să deschidă acele fișiere criptate militare, știi, așa că noi... 712 00:43:02,900 --> 00:43:03,900 Oh, la dracu. 713 00:43:03,900 --> 00:43:04,900 Ce? 714 00:43:04,900 --> 00:43:06,900 Trebuie să plec. te sun eu. 715 00:43:14,900 --> 00:43:16,900 Toată treaba este suficientă pentru a te înnebuni. 716 00:43:16,900 --> 00:43:17,900 Când s-a întâmplat? 717 00:43:17,900 --> 00:43:19,900 Cândva dimineața devreme. 718 00:43:19,900 --> 00:43:20,900 Hei! 719 00:43:20,900 --> 00:43:21,900 Bine din partea ta să apari. 720 00:43:21,900 --> 00:43:22,900 Enervează-te, Hardy. 721 00:43:22,900 --> 00:43:24,900 Oh, o voi face. o voi face. 722 00:43:24,900 --> 00:43:29,900 Peste un minut, se pare că cineva l-a pierdut pe Tiny Frakes. 723 00:43:29,900 --> 00:43:31,900 Trebuie să mă duc să-l găsesc. 724 00:43:34,900 --> 00:43:36,900 Deci, care este povestea? 725 00:43:36,900 --> 00:43:40,900 Același MO. Acest cadavru a fost cu siguranță aruncat aici. 726 00:43:41,900 --> 00:43:43,900 Ce-i asta? 727 00:43:43,900 --> 00:43:47,900 Un fel de cereale sau făină a trimis niște mostre la laborator. 728 00:43:47,900 --> 00:43:52,900 Nu-mi place să fac un salt, dar aș spune că oriunde ai luat-o, acolo a fost ucis. 729 00:43:58,900 --> 00:44:05,900 Frumos. Miroase frumos acolo, O'Bannon. De cât timp e mort? Două? Trei zile? Asta e corect. 730 00:44:06,900 --> 00:44:08,900 Hei, Bannon! 731 00:44:10,900 --> 00:44:12,900 Am ceva. 732 00:44:40,900 --> 00:44:42,900 E o masă murdară, nu? 733 00:44:44,900 --> 00:44:46,900 Am crezut că te-am mirosit. 734 00:44:46,900 --> 00:44:49,900 Ce se întâmplă, omule? Păcat să aduc. 735 00:44:49,900 --> 00:44:54,900 Deci ce este asta pe care o aud? Bereta ta verde? Operațiuni speciale? Toate chestiile alea de tăcere militară? 736 00:44:54,900 --> 00:44:57,900 Să ne luăm ușor. Şi tu? Luați puțin timp și un pix, nu? 737 00:44:57,900 --> 00:45:00,900 Da, înțepăturile companiei de telefonie. Știi, au voie să te nicheleze și să te pună la moarte, 738 00:45:00,900 --> 00:45:03,900 dar apoi intri, primești un mic serviciu local gratuit, știi? 739 00:45:03,900 --> 00:45:05,900 Și apoi vor să te înșire. Închipuie-te. 740 00:45:05,900 --> 00:45:07,900 Ei bine, le plac monedele lor. 741 00:45:07,900 --> 00:45:09,900 James, de ce? 742 00:45:09,900 --> 00:45:11,900 Oh, Doamne. 743 00:45:13,900 --> 00:45:17,900 Ascultă, îmi pare foarte rău pentru fratele tău, omule. 744 00:45:17,900 --> 00:45:19,900 Da, mulțumesc. 745 00:45:19,900 --> 00:45:21,900 Nu, era un copil bun. 746 00:45:22,900 --> 00:45:24,900 L-ai văzut cu mult înainte să moară? 747 00:45:24,900 --> 00:45:26,900 Nu, nu chiar. 748 00:45:28,900 --> 00:45:31,900 Avea de-a face, Shane? Se droga? 749 00:45:31,900 --> 00:45:33,900 A face? Nu, în nici un caz. 750 00:45:34,900 --> 00:45:36,900 Dar da, avea de-a face cu niște rahaturi. 751 00:45:36,900 --> 00:45:40,900 Uite, știu că e încurcat, bine, dar avea nevoie de atâtea prostii pentru cercetarea lui. 752 00:45:40,900 --> 00:45:43,900 Depozitare, calculatoare, lucrări. 753 00:45:43,900 --> 00:45:47,900 A spus că nu mai poate primi bani de la universitate, așa că și-a găsit drumul. 754 00:45:50,900 --> 00:45:53,900 Da, ei bine, am ceva la care trebuie să te uiți. 755 00:45:53,900 --> 00:45:55,900 Da? Sigur. 756 00:45:57,900 --> 00:45:59,900 Dulce. 757 00:45:59,900 --> 00:46:01,900 Foarte frumos. 758 00:46:01,900 --> 00:46:02,900 Asta e criptare militară, nu? 759 00:46:02,900 --> 00:46:04,900 Oh, cu siguranță. Da, armata americană. 760 00:46:04,900 --> 00:46:06,900 Da, crezi că poți pătrunde în ea? 761 00:46:06,900 --> 00:46:08,900 Nu. 762 00:46:10,900 --> 00:46:13,900 Oh, omule, a fost bine să te văd. Când crezi că ne mai vedem? 763 00:46:13,900 --> 00:46:15,900 Nu știu. 764 00:46:15,900 --> 00:46:17,900 Zece? Poate peste 24 de ore. 765 00:46:17,900 --> 00:46:19,900 Bine, mulțumesc mult. 766 00:46:19,900 --> 00:46:21,900 Da, mai târziu, frate. 767 00:46:25,900 --> 00:46:28,900 Vai! Încerci să lovești osul? 768 00:46:29,900 --> 00:46:31,900 Mmm. 769 00:46:35,900 --> 00:46:37,900 Asta nu poate fi bine. 770 00:46:37,900 --> 00:46:42,900 Tocmai am aflat cum ai primit numele Orca la liceu. 771 00:46:42,900 --> 00:46:44,900 Oh, grozav. Mulțumesc, omule. 772 00:46:44,900 --> 00:46:47,900 Trebuie să fi fost cu adevărat jenant. 773 00:46:47,900 --> 00:46:50,900 Jenant? Te rog, încearcă să fii sora lui. 774 00:46:50,900 --> 00:46:52,900 Valea. 775 00:46:52,900 --> 00:46:54,900 A fost frumos să vorbesc cu tine. 776 00:46:54,900 --> 00:46:56,900 La fel şi eu. 777 00:46:57,900 --> 00:46:59,900 Ei bine, cred că ar trebui să vorbim. 778 00:47:03,900 --> 00:47:05,900 În regulă. 779 00:47:07,900 --> 00:47:09,900 ascult. 780 00:47:13,900 --> 00:47:16,900 Trupul fratelui tău a fost ars grav. Ştii asta. 781 00:47:16,900 --> 00:47:18,900 Da? 782 00:47:19,900 --> 00:47:22,900 Dar în timpul războiului, trupul fratelui tău a fost puternic ars. 783 00:47:22,900 --> 00:47:24,900 Ştii asta. 784 00:47:25,900 --> 00:47:27,900 Dar în timpul autopsiei, 785 00:47:27,900 --> 00:47:32,900 medicul legist a putut să facă o corelație între modul în care a murit 786 00:47:32,900 --> 00:47:34,900 și crimele Trillian. 787 00:47:36,900 --> 00:47:37,900 Așteaptă. 788 00:47:37,900 --> 00:47:39,900 Trillian? 789 00:47:40,900 --> 00:47:45,900 Vorbești de cult și de ziare, de cele care se plimbau dezgustând oameni? 790 00:47:45,900 --> 00:47:47,900 Crezi că fratele meu a fost implicat în asta? 791 00:47:47,900 --> 00:47:49,900 Uite, profilul lui se potrivește. 792 00:47:49,900 --> 00:47:52,900 Tu ai spus că nu a fost la fel în lunile care au precedat moartea lui, nu? 793 00:47:52,900 --> 00:47:54,900 Nu cred că crezi niciun cuvânt din ce spui. 794 00:47:56,900 --> 00:47:58,900 Dar dosarele lui Lazăr? 795 00:47:58,900 --> 00:48:00,900 Ai găsit pe cineva la universitate pe nume Lazăr? 796 00:48:00,900 --> 00:48:01,900 Nu, nu încă. 797 00:48:01,900 --> 00:48:03,900 Dar am confiscat lucrările lui Brian de la universitate. 798 00:48:03,900 --> 00:48:05,900 Avem un specialist care se ocupă acum. 799 00:48:05,900 --> 00:48:07,900 Specialist, da. 800 00:48:07,900 --> 00:48:09,900 Uite, Ted, am venit aici pentru că am nevoie... 801 00:48:13,900 --> 00:48:15,900 Bună ziua? 802 00:48:15,900 --> 00:48:17,900 Hei, Ted. Bună, acesta este profesorul Juergen. 803 00:48:17,900 --> 00:48:19,900 Uh, da. 804 00:48:19,900 --> 00:48:21,900 Am acea informație pe care o cauți. 805 00:48:21,900 --> 00:48:24,900 Există un student pe nume James Lasinski, 806 00:48:24,900 --> 00:48:26,900 și toți copiii îi spun Lazăr. 807 00:48:27,900 --> 00:48:29,900 Uh, asta e grozav. 808 00:48:30,900 --> 00:48:32,900 Poți să-mi spui unde l-aș putea găsi? 809 00:48:33,900 --> 00:48:37,900 Nu am un număr de telefon, dar locuiește la 608 High Court Avenue din Silver Lake. 810 00:48:37,900 --> 00:48:40,900 Și ascultă, Ted, nu ar trebui să dau aceste informații, 811 00:48:40,900 --> 00:48:43,900 deci nu spune nimănui despre asta de la mine, bine? 812 00:48:43,900 --> 00:48:46,900 Da, mulțumesc. E grozav, profesore. 813 00:48:47,900 --> 00:48:49,900 Putem face o plimbare? 814 00:48:49,900 --> 00:48:50,900 Unde? 815 00:48:50,900 --> 00:48:52,900 Cred că tocmai l-am găsit pe Lazăr. 816 00:48:52,900 --> 00:48:55,900 Ei bine, este un coleg de clasă al fratelui meu, bine, și erau în aceeași secțiune. 817 00:48:55,900 --> 00:48:58,900 și trimiteau tone de e-mailuri criptate înainte și înapoi. 818 00:48:58,900 --> 00:48:59,900 Da? 819 00:48:59,900 --> 00:49:01,900 Ei bine, spun, dacă crezi că fratele meu a avut vreun indiciu, 820 00:49:01,900 --> 00:49:04,900 acest Lasinski va fi lucrul nostru cel mai apropiat de un răspuns. 821 00:49:06,900 --> 00:49:09,900 Aceasta este Unitatea 13, detectivul O'Bannon. 822 00:49:09,900 --> 00:49:11,900 Am nevoie de o unitate de rezervă la... 823 00:49:11,900 --> 00:49:13,900 608 Înalta Curte. 824 00:49:13,900 --> 00:49:15,900 608 Înalta Curte. 825 00:49:16,900 --> 00:49:18,900 608 Înalta Curte. 826 00:49:24,900 --> 00:49:25,900 Pare destul de liniștit. 827 00:49:25,900 --> 00:49:26,900 Da. 828 00:49:29,900 --> 00:49:30,900 Prea liniștit. 829 00:49:30,900 --> 00:49:32,900 E atât de alungat, totuși. 830 00:49:37,900 --> 00:49:38,900 Încercați ușa. 831 00:49:38,900 --> 00:49:39,900 crezi? 832 00:49:46,900 --> 00:49:47,900 Nu. 833 00:50:10,900 --> 00:50:11,900 O'Bannon. 834 00:50:17,900 --> 00:50:19,900 Doar ca să fim clari. 835 00:50:19,900 --> 00:50:20,900 Deci... 836 00:50:20,900 --> 00:50:22,900 Pentru ca afirmația ta să fie clară. 837 00:50:22,900 --> 00:50:23,900 Domnule, pot să explic. 838 00:50:23,900 --> 00:50:24,900 Nu, nu, doar... 839 00:50:28,900 --> 00:50:31,900 Fratele unui traficant de droguri mort ți-a spus despre această pistă. 840 00:50:31,900 --> 00:50:32,900 Este corect? 841 00:50:33,900 --> 00:50:34,900 Da, domnule. 842 00:50:35,900 --> 00:50:38,900 Am un indiciu că Lazăr ar fi fost implicat 843 00:50:38,900 --> 00:50:40,900 în, uh, crima cu gabarit, 844 00:50:40,900 --> 00:50:42,900 și a trebuit să mă duc să verific, domnule. 845 00:50:42,900 --> 00:50:44,900 Oprește-te, O'Bannon! 846 00:50:44,900 --> 00:50:47,900 Trebuie să știi ceva despre acest Theodore Gage, 847 00:50:47,900 --> 00:50:50,900 prim-locotenent în armata Statelor Unite. 848 00:50:50,900 --> 00:50:52,900 El este pregătit pentru curtea marțială. 849 00:50:52,900 --> 00:50:53,900 Știai asta? 850 00:50:54,900 --> 00:50:55,900 Nu. 851 00:50:55,900 --> 00:50:58,900 Știați și că îl am într-o celulă de detenție 852 00:50:58,900 --> 00:51:00,900 jos, așteaptă întrebări? 853 00:51:00,900 --> 00:51:01,900 Hmm? 854 00:51:01,900 --> 00:51:02,900 Nu. 855 00:51:14,900 --> 00:51:15,900 Bine. 856 00:51:16,900 --> 00:51:18,900 Bine, sunt dur cu tine. 857 00:51:18,900 --> 00:51:20,900 Sunt dur cu toată lumea, dar avem două. 858 00:51:22,900 --> 00:51:25,900 Doi polițiști jos. 859 00:51:26,900 --> 00:51:29,900 Și depinde de mine să explic mai mult decât comisiei de poliție. 860 00:51:29,900 --> 00:51:32,900 Acum, ce vrei să spun familiilor acelor copii? 861 00:51:33,900 --> 00:51:35,900 Îți voi spune ce vreau să le spun. 862 00:51:35,900 --> 00:51:39,900 Aș dori să spun că ofițerul în cauză 863 00:51:39,900 --> 00:51:42,900 este în suspendare. 864 00:51:45,900 --> 00:51:50,900 Dar am un cult acolo 865 00:51:50,900 --> 00:51:53,900 transformându-mi orașul într-un spectacol ciudat. 866 00:51:53,900 --> 00:51:57,900 Și am nevoie de toată forța de muncă pe care o am pe stradă. 867 00:52:03,900 --> 00:52:05,900 Va trebui să predau asta IAD 868 00:52:05,900 --> 00:52:07,900 pentru investigatii suplimentare. 869 00:52:10,900 --> 00:52:12,900 Coopera. 870 00:52:14,900 --> 00:52:16,900 Da, domnule. 871 00:52:27,900 --> 00:52:30,900 Băieți, alergați urmărind un cult, iar eu spun că nu se poate. 872 00:52:30,900 --> 00:52:32,900 Fratele meu, Bean, îi plăcea ceva mare, 873 00:52:32,900 --> 00:52:34,900 și a fost scos pentru ceea ce știa. 874 00:52:34,900 --> 00:52:36,900 Și știi, Dan Willow ne-a trimis acolo în primul rând. 875 00:52:36,900 --> 00:52:39,900 Poate ai dreptate. Vom vorbi cu Jurgen. 876 00:52:39,900 --> 00:52:48,900 Avem informații de la Armată despre tine. 877 00:52:51,900 --> 00:52:53,900 Spune-mi ce sa întâmplat, Ted. 878 00:52:57,900 --> 00:52:59,900 Era o zi obișnuită. 879 00:52:59,900 --> 00:53:03,900 A fost lăsat în mijlocul neantului pentru un joc de război de rutină. 880 00:53:05,900 --> 00:53:07,900 Oricum, echipa mea a fost capturată, 881 00:53:07,900 --> 00:53:10,900 iar celelalte plutoane au început să joace aspre. 882 00:53:10,900 --> 00:53:12,900 Au început să-i bată pe unii dintre băieții mei, 883 00:53:12,900 --> 00:53:14,900 și nu vorbesc din curtea școlii. 884 00:53:14,900 --> 00:53:16,900 Adică, lucrurile scăpau de sub control. 885 00:53:16,900 --> 00:53:18,900 Așa că am făcut un pas. I-am spus că trebuie să se oprească, 886 00:53:18,900 --> 00:53:22,900 dar a continuat să asculte. 887 00:53:22,900 --> 00:53:24,900 Și când l-am întrebat pe sergent ce crede că face, 888 00:53:24,900 --> 00:53:27,900 tocmai a început să râdă. 889 00:53:27,900 --> 00:53:29,900 Acum, s-a băgat la ceva, nu știu, 890 00:53:29,900 --> 00:53:31,900 viteza sau ceva. 891 00:53:31,900 --> 00:53:34,900 Știam că erau trează toată noaptea. 892 00:53:34,900 --> 00:53:39,900 Oricum, m-a lovit în față cu arma lui. 893 00:53:39,900 --> 00:53:43,900 Și nu știu, doar... 894 00:53:43,900 --> 00:53:48,900 l-am pierdut. Sunt nebun. 895 00:53:48,900 --> 00:53:56,900 I-am luat pistolul și l-a lovit în față. 896 00:53:56,900 --> 00:54:01,900 E la spital. S-ar putea să nu reușească. 897 00:54:01,900 --> 00:54:03,900 Dar te apărai, nu? 898 00:54:03,900 --> 00:54:06,900 Da, ei bine, trebuie să treacă în fața unui mare juriu militar. 899 00:54:06,900 --> 00:54:08,900 Și chiar dacă toți băieții mei au luptat pentru mine 900 00:54:08,900 --> 00:54:11,900 Faptul este că încă am lovit un subofițer. 901 00:54:11,900 --> 00:54:14,900 Și nu le place asta. 902 00:54:17,900 --> 00:54:19,900 Dar Lazăr? 903 00:54:19,900 --> 00:54:22,900 Nu a mai rămas mult din trup. 904 00:54:26,900 --> 00:54:28,900 Acolo merge martorul meu vedetă. 905 00:54:28,900 --> 00:54:32,900 Ascultă, Ted, 906 00:54:32,900 --> 00:54:35,900 trebuie să te oprești în acest caz, bine? 907 00:54:35,900 --> 00:54:37,900 Nu, ascultă-mă. 908 00:54:37,900 --> 00:54:39,900 Regetti este acolo, 909 00:54:39,900 --> 00:54:42,900 și vrea să te bage într-un rezervor de reținere a județului 910 00:54:42,900 --> 00:54:44,900 și te las să putrezești acolo. 911 00:54:44,900 --> 00:54:47,900 ce vreau sa fac? 912 00:54:47,900 --> 00:54:49,900 Absolut nimic. 913 00:54:49,900 --> 00:54:51,900 Ce vrei tu? 914 00:54:51,900 --> 00:54:53,900 Uite, dacă vrei să mă ții aici, atunci fă-o. 915 00:54:53,900 --> 00:54:55,900 Bine, dar nu ai nimic asupra mea. 916 00:54:55,900 --> 00:54:57,900 Acum, dacă doriți răspunsuri la acest caz, 917 00:54:57,900 --> 00:54:59,900 ai aici specialistul meu în criptare, 918 00:54:59,900 --> 00:55:01,900 Pune-l să deschidă acele e-mailuri ale lui Lazăr, 919 00:55:01,900 --> 00:55:03,900 acolo stau răspunsurile. 920 00:55:03,900 --> 00:55:05,900 Avem propriii noștri oameni de criptare. 921 00:55:05,900 --> 00:55:08,900 Crede-mă, numele lui este Shane Torian. 922 00:55:08,900 --> 00:55:11,900 Acum are un avans în dosare. 923 00:55:11,900 --> 00:55:14,900 Acum, vrei să pierzi timpul sau vrei răspunsuri? 924 00:55:21,900 --> 00:55:24,900 Bine, așteaptă aici. 925 00:55:32,900 --> 00:55:34,900 Bine. 926 00:55:34,900 --> 00:55:36,900 Da, corect. 927 00:55:36,900 --> 00:55:39,900 Bine, hai să încercăm această secvență, 928 00:55:39,900 --> 00:55:41,900 si... 929 00:55:42,900 --> 00:55:44,900 Hai, hai. 930 00:55:44,900 --> 00:55:46,900 O poți face. 931 00:55:46,900 --> 00:55:48,900 Bine, bine, hai, hai, hai, hai, hai. 932 00:55:48,900 --> 00:55:49,900 Cât timp îi ia? 933 00:55:49,900 --> 00:55:52,900 Hei, durează cât e nevoie, bine? 934 00:55:52,900 --> 00:55:54,900 Stai, stai, stai, stai, iată-ne. 935 00:55:54,900 --> 00:55:56,900 Bingo. 936 00:56:01,900 --> 00:56:03,900 Unde este? 937 00:56:03,900 --> 00:56:05,900 Este un gandac. 938 00:56:07,900 --> 00:56:11,900 Adică, este un plan pentru un gândac foarte mare. 939 00:56:14,900 --> 00:56:16,900 Gândac de bucătărie. 940 00:56:16,900 --> 00:56:18,900 Da. 941 00:56:32,900 --> 00:56:34,900 Multumesc. 942 00:56:34,900 --> 00:56:36,900 Oh, da, sigur. 943 00:56:50,900 --> 00:56:52,900 Hei. 944 00:56:52,900 --> 00:56:54,900 Hei. 945 00:56:54,900 --> 00:56:55,900 Ce e, omule? 946 00:56:55,900 --> 00:56:58,900 Ei bine, am lăsat un prieten să se uite la lucrurile pe care le aveai, 947 00:56:58,900 --> 00:57:01,900 schema gandacilor, tipul e entomolog. 948 00:57:01,900 --> 00:57:03,900 Da, deci ce spui? 949 00:57:03,900 --> 00:57:05,900 Ei bine, îmi place să arunc o privire la apartamentul lui Bean 950 00:57:05,900 --> 00:57:07,900 și vezi dacă există mai multe informații acolo. 951 00:57:07,900 --> 00:57:09,900 Nu știu, locul este anihilat. 952 00:57:09,900 --> 00:57:11,900 Shane, nu a mai rămas mult acolo. 953 00:57:11,900 --> 00:57:14,900 Tot la fel? Cred că ar trebui să aruncăm o privire. 954 00:57:16,900 --> 00:57:18,900 În regulă, Alon. 955 00:57:18,900 --> 00:57:20,900 Hard disk-urile au dispărut? 956 00:57:20,900 --> 00:57:22,900 Da. 957 00:57:24,900 --> 00:57:27,900 Acest lucru este minunat. Acest lucru este cu adevărat minunat. 958 00:57:27,900 --> 00:57:30,900 Shane, despre ce vorbești? Ce vrei sa gasesti? 959 00:57:30,900 --> 00:57:33,900 Știți ce fel de experimente se fac pe gândaci, nu? 960 00:57:33,900 --> 00:57:35,900 Nu. 961 00:57:35,900 --> 00:57:38,900 Adică, supraveghere secretă serioasă, inginerie genetică, omule. 962 00:57:38,900 --> 00:57:40,900 Conectați o cameră la unul dintre acești căței, 963 00:57:40,900 --> 00:57:42,900 lasa-l in spatele tau, 964 00:57:42,900 --> 00:57:44,900 și vei primi o șansă. 965 00:57:44,900 --> 00:57:46,900 Ce vrei sa spui? Cum ai controla? 966 00:57:46,900 --> 00:57:48,900 Microelectronica. 967 00:57:48,900 --> 00:57:50,900 Conectezi niște robotică, știi, orice este posibil. 968 00:57:50,900 --> 00:57:52,900 Nimic. 969 00:57:52,900 --> 00:57:54,900 Programarea corectă? Da, orice. 970 00:57:56,900 --> 00:57:58,900 Deci Bean și câțiva prieteni ai lui, 971 00:57:58,900 --> 00:58:01,900 au piratat un experiment guvernamental extrem de sensibil, 972 00:58:01,900 --> 00:58:03,900 și vrea să treacă mort. 973 00:58:03,900 --> 00:58:05,900 Adică, asta are vreun sens? 974 00:58:05,900 --> 00:58:07,900 Nu știu. 975 00:58:07,900 --> 00:58:09,900 Nu știu. 976 00:58:09,900 --> 00:58:11,900 Vezi, aici este lucrul interesant. 977 00:58:11,900 --> 00:58:14,900 90% din masa biologică a lumii sunt insecte. 978 00:58:14,900 --> 00:58:17,900 Nu oameni și zebre, elefanți și balene și rahat. 979 00:58:17,900 --> 00:58:19,900 Furnici, muște și gândaci. 980 00:58:19,900 --> 00:58:21,900 Este de 90%. 981 00:58:21,900 --> 00:58:23,900 Dacă ai putea să-i faci să comunice, 982 00:58:23,900 --> 00:58:25,900 controlează-le cumva. 983 00:58:25,900 --> 00:58:27,900 Ai o singură armă serioasă. 984 00:58:27,900 --> 00:58:29,900 Ai o singură armă serioasă. 985 00:58:29,900 --> 00:58:31,900 Ai o singură armă serioasă. 986 00:58:31,900 --> 00:58:33,900 Ai o singură armă serioasă. 987 00:58:33,900 --> 00:58:35,900 Ai o singură armă serioasă. 988 00:58:35,900 --> 00:58:37,900 Ai o singură armă serioasă. 989 00:58:37,900 --> 00:58:39,900 Ai o singură armă serioasă. 990 00:58:39,900 --> 00:58:41,900 Cel mai bine, sunt deja acolo. 991 00:58:41,900 --> 00:58:43,900 Sub fiecare scândură, 992 00:58:43,900 --> 00:58:45,900 clădire, casă, 993 00:58:45,900 --> 00:58:47,900 la naiba peste tot, omule. 994 00:58:47,900 --> 00:58:49,900 Da. 995 00:58:49,900 --> 00:58:51,900 Erau studenți de-ai mei. 996 00:58:51,900 --> 00:58:53,900 Asta e tot. 997 00:58:53,900 --> 00:58:55,900 Să revenim la Tiny Frakes. 998 00:58:55,900 --> 00:58:57,900 Nici măcar nu știu cine este. 999 00:58:57,900 --> 00:58:59,900 Nu ai văzut sau auzit niciodată de el? 1000 00:58:59,900 --> 00:59:01,900 Vei lua un poligraf. 1001 00:59:01,900 --> 00:59:03,900 Voi face orice test doriți. 1002 00:59:03,900 --> 00:59:05,900 Înțeleg că ai un loc în Munții San Bernardino. 1003 00:59:05,900 --> 00:59:07,900 Mm-hmm. Știi, este în familia mea de ani de zile. 1004 00:59:07,900 --> 00:59:09,900 Acolo au găsit malleyi. 1005 00:59:09,900 --> 00:59:11,900 Oh, haide. 1006 00:59:11,900 --> 00:59:13,900 Rugătorii care au ucis trilioane în 86, 1007 00:59:13,900 --> 00:59:15,900 locul tău este la mai puțin de 20 de mile de acolo. 1008 00:59:15,900 --> 00:59:17,900 Știi ce? Acesta este asinin. 1009 00:59:17,900 --> 00:59:19,900 profesor, 1010 00:59:19,900 --> 00:59:21,900 ai doi elevi morți 1011 00:59:21,900 --> 00:59:23,900 care erau amândoi la secția ta de fizică. 1012 00:59:23,900 --> 00:59:25,900 Acum, cu siguranță poți recunoaște 1013 00:59:25,900 --> 00:59:27,900 asta nu arata bine. 1014 00:59:27,900 --> 00:59:29,900 Da, da, da. 1015 00:59:29,900 --> 00:59:31,900 Hm... 1016 00:59:31,900 --> 00:59:33,900 A fost, uh... 1017 00:59:36,900 --> 00:59:38,900 niste lucrari sensibile 1018 00:59:38,900 --> 00:59:40,900 implicat pentru guvern. 1019 00:59:40,900 --> 00:59:42,900 Dar a fost 1020 00:59:42,900 --> 00:59:44,900 nu merită ucis, jur. 1021 00:59:44,900 --> 00:59:46,900 Ce vrei să spui, sensibil? 1022 00:59:46,900 --> 00:59:49,900 Știi, nu știu dacă ar trebui să-ți spun asta. 1023 00:59:49,900 --> 00:59:52,900 Dar nu este neobișnuit. Acesta este modul în care funcționează guvernul. 1024 00:59:52,900 --> 00:59:54,900 Ce vrei sa spui? 1025 00:59:54,900 --> 00:59:56,900 Să spunem că există o tehnologie 1026 00:59:56,900 --> 00:59:58,900 pe care vor să se dezvolte, 1027 00:59:58,900 --> 01:00:00,900 ca lasere sau... 1028 01:00:00,900 --> 01:00:02,900 energie nucleară sau curată. 1029 01:00:02,900 --> 01:00:04,900 Numiți. 1030 01:00:04,900 --> 01:00:06,900 Ei iau toată ideea, 1031 01:00:06,900 --> 01:00:08,900 și l-au tăiat în părți mai mici 1032 01:00:08,900 --> 01:00:10,900 de probleme nerezolvabile de fizică și matematică, oricare ar fi acestea. 1033 01:00:10,900 --> 01:00:12,900 Și apoi ei fac totul pe bucată 1034 01:00:12,900 --> 01:00:14,900 la multe universități de peste tot, 1035 01:00:14,900 --> 01:00:16,900 inclusiv al nostru, sute de universități. 1036 01:00:16,900 --> 01:00:18,900 Ce zici? Vrei să spui că copiii 1037 01:00:18,900 --> 01:00:20,900 au aflat ceva ce nu ar trebui să facă? 1038 01:00:20,900 --> 01:00:22,900 Da, vezi, asta-i partea 1039 01:00:22,900 --> 01:00:24,900 nu înțeleg. 1040 01:00:24,900 --> 01:00:26,900 Nu înțeleg. Singurul lucru 1041 01:00:26,900 --> 01:00:28,900 care a venit prin unitatea noastră 1042 01:00:28,900 --> 01:00:30,900 a fost un proiect privind 1043 01:00:30,900 --> 01:00:32,900 comunicarea insectelor. 1044 01:00:32,900 --> 01:00:34,900 Nu pot să vă spun cât de fascinant este 1045 01:00:34,900 --> 01:00:36,900 să încerce să-i facă pe bug-uri să vorbească între ei. 1046 01:00:36,900 --> 01:00:38,900 Nici măcar nu-mi pot face câinele să stea. 1047 01:00:38,900 --> 01:00:40,900 Acest proiect pentru guvern, 1048 01:00:40,900 --> 01:00:42,900 ai fost responsabil de asta? 1049 01:00:42,900 --> 01:00:44,900 Uh, știi, cred că am spus 1050 01:00:44,900 --> 01:00:46,900 tot ce am de gând să spun. 1051 01:00:46,900 --> 01:00:48,900 Nu cred că ar trebui să-ți mai spun. 1052 01:00:48,900 --> 01:00:50,900 Dacă vrei să-mi mai pui întrebări, 1053 01:00:50,900 --> 01:00:52,900 Ar trebui să am un avocat prezent. 1054 01:00:52,900 --> 01:00:54,900 Desigur, mai întâi va trebui să-mi iau un avocat. 1055 01:00:54,900 --> 01:00:56,900 Da. 1056 01:00:56,900 --> 01:00:58,900 Nu aș vrea să-l enervez pe unchiul Sam pe mine. 1057 01:00:58,900 --> 01:01:00,900 Cred că este o idee bună. 1058 01:01:00,900 --> 01:01:02,900 Da. 1059 01:01:02,900 --> 01:01:04,900 Pentru că ne vom revedea. 1060 01:01:06,900 --> 01:01:08,900 Nu aș cumpăra niciun bilet de avion 1061 01:01:08,900 --> 01:01:10,900 oricând în curând. 1062 01:01:10,900 --> 01:01:12,900 Nu, sunt sigur. 1063 01:01:12,900 --> 01:01:14,900 Multumesc. Multumesc. 1064 01:01:28,900 --> 01:01:30,900 Hei. 1065 01:01:42,900 --> 01:01:44,900 Hei. 1066 01:01:44,900 --> 01:01:46,900 Hei. 1067 01:01:52,900 --> 01:01:54,900 Trebuie să vorbim. 1068 01:01:54,900 --> 01:01:56,900 Te cunosc de undeva? 1069 01:01:58,900 --> 01:02:00,900 Nu. 1070 01:02:06,900 --> 01:02:08,900 Numele este Lazăr. 1071 01:02:08,900 --> 01:02:10,900 Lazăr, ce dracu se întâmplă? 1072 01:02:10,900 --> 01:02:12,900 Nu veni aici. 1073 01:02:12,900 --> 01:02:14,900 Spune-mi ce naiba se întâmplă. 1074 01:02:14,900 --> 01:02:16,900 Am crezut că ești mort. 1075 01:02:16,900 --> 01:02:18,900 Surprinde. 1076 01:02:18,900 --> 01:02:20,900 Lazăr, ce naiba sa întâmplat cu fratele meu? 1077 01:02:28,900 --> 01:02:30,900 Fratele tău a fost un geniu, omule. 1078 01:02:32,900 --> 01:02:34,900 Adică și-a dat seama. 1079 01:02:34,900 --> 01:02:36,900 Nu pot să cred. 1080 01:02:36,900 --> 01:02:38,900 Uau, uau, uau. Așteptaţi un minut. Ce vrei sa spui, ti-ai dat seama? 1081 01:02:38,900 --> 01:02:40,900 Ce și-a dat seama? Vorbești cu ceva 1082 01:02:40,900 --> 01:02:42,900 la ceva cu gandaci. 1083 01:02:44,900 --> 01:02:46,900 Deci, știi. 1084 01:02:46,900 --> 01:02:48,900 Bună treabă. 1085 01:02:50,900 --> 01:02:52,900 Da, da, gândacii. 1086 01:02:52,900 --> 01:02:54,900 Dar este o frecvență, omule. 1087 01:02:54,900 --> 01:02:56,900 Adică, totul ține de frecvență. 1088 01:02:56,900 --> 01:02:58,900 Este pentru militari? Pentru că am văzut fișierele. 1089 01:02:58,900 --> 01:03:00,900 Pentru cine altcineva crezi că a fost făcut? 1090 01:03:00,900 --> 01:03:02,900 Unchiul dracului Sam, omule. 1091 01:03:04,900 --> 01:03:08,900 O veche curtoazie a departamentului de fizică a utilizării orașului. 1092 01:03:10,900 --> 01:03:12,900 Vorbești despre Jurgen? 1093 01:03:16,900 --> 01:03:18,900 Are prieteni, omule. 1094 01:03:20,900 --> 01:03:22,900 Adică, el este cel care ne-a adus toate jucăriile, 1095 01:03:22,900 --> 01:03:24,900 toate computerele, toate laserele. 1096 01:03:24,900 --> 01:03:26,900 Adică, el este cel care a primit totul pentru noi. 1097 01:03:32,900 --> 01:03:34,900 Nu trebuia să ne dăm seama, dar am făcut-o. 1098 01:03:38,900 --> 01:03:40,900 Vrei să spui că Jurgen a ucis fratele meu? 1099 01:03:44,900 --> 01:03:46,900 De ce crezi că mi-am prefăcut propria moarte? 1100 01:03:48,900 --> 01:03:50,900 Nu ies asa. 1101 01:03:50,900 --> 01:03:52,900 Ascultă la mine. Trebuie să mergem la poliție. 1102 01:03:52,900 --> 01:03:54,900 Îți vor oferi protecție. 1103 01:03:54,900 --> 01:03:56,900 Eşti nebun? 1104 01:03:56,900 --> 01:03:58,900 Doi polițiști sunt morți. 1105 01:04:00,900 --> 01:04:02,900 Voi trece la o crimă. 1106 01:04:02,900 --> 01:04:04,900 Și asta fără să iau în calcul acuzațiile federale. 1107 01:04:08,900 --> 01:04:10,900 La naiba cu zgomotul acela. 1108 01:04:10,900 --> 01:04:12,900 Nu iau... Bine, spune-mi. 1109 01:04:12,900 --> 01:04:14,900 Spune-mi, ce vrei să faci? 1110 01:04:18,900 --> 01:04:20,900 Uite, am o sută de mii la bancă. 1111 01:04:20,900 --> 01:04:24,900 Voi merge să lucrez la o firmă de start-up de internet 1112 01:04:24,900 --> 01:04:26,900 ceva mai mult la sută sau ceva. 1113 01:04:26,900 --> 01:04:28,900 Așteptaţi un minut. Dă-mi prostiile alea. 1114 01:04:28,900 --> 01:04:30,900 Uite, nu accept căderea pentru asta. 1115 01:04:30,900 --> 01:04:32,900 Calma. Ia-o al naibii de ușor. 1116 01:04:32,900 --> 01:04:34,900 Vorbim despre fratele meu chiar aici. 1117 01:04:34,900 --> 01:04:36,900 Am nevoie de ajutorul vostru. Nu pot face asta fără tine. 1118 01:04:36,900 --> 01:04:38,900 Trebuie să intri. 1119 01:04:42,900 --> 01:04:44,900 Nu trebuia să ne dăm seama, omule. 1120 01:04:44,900 --> 01:04:46,900 Trebuie să intri. Trebuie să intri. 1121 01:04:50,900 --> 01:04:52,900 La naiba. 1122 01:04:58,900 --> 01:05:00,900 La dracu. 1123 01:05:10,900 --> 01:05:12,900 Oh, Hardy, uite. Ți-ai adus familia. 1124 01:05:12,900 --> 01:05:14,900 Oh, Doamne. 1125 01:05:14,900 --> 01:05:16,900 Omule, ce faci? Ei vând mâncare? 1126 01:05:16,900 --> 01:05:18,900 Doar... 1127 01:05:18,900 --> 01:05:20,900 Oh! 1128 01:05:27,900 --> 01:05:29,900 Cine esti tu in Franta? 1129 01:05:29,900 --> 01:05:32,900 Nu acum, Blaine. Nu sunt bine dispus. 1130 01:05:32,900 --> 01:05:34,900 Ai primit raportul de laborator înapoi de la cereale 1131 01:05:34,900 --> 01:05:36,900 când au exterminat-o? 1132 01:05:36,900 --> 01:05:38,900 De fapt, am făcut-o. Se pare că era acoperită cu orez. 1133 01:05:38,900 --> 01:05:41,900 Orez thailandez. Direct din Bangkok. 1134 01:05:41,900 --> 01:05:43,900 Da, e grozav. 1135 01:05:43,900 --> 01:05:45,900 Vezi, sună ca nimic. 1136 01:05:45,900 --> 01:05:47,900 Acest cereal special a fost expediat în America 1137 01:05:47,900 --> 01:05:49,900 prin portul Los Angeles 1138 01:05:49,900 --> 01:05:52,900 și depozitat într-un depozit din San Pedro. 1139 01:05:52,900 --> 01:05:54,900 Depozitul din San Pedro? 1140 01:05:56,900 --> 01:05:58,900 Așteaptă. 1141 01:05:58,900 --> 01:06:01,900 Asta era pe foaia de apel a exterminatorului. 1142 01:06:01,900 --> 01:06:04,900 A fost acolo mai devreme în acea zi. 1143 01:06:05,900 --> 01:06:07,900 Buna ziua? 1144 01:06:07,900 --> 01:06:09,900 Nu vei ghici niciodată cu cine m-am lovit. 1145 01:06:09,900 --> 01:06:11,900 OMS? 1146 01:06:11,900 --> 01:06:14,900 James Lasinski, a.k.a. Lazarus. 1147 01:06:14,900 --> 01:06:16,900 Tiff, despre ce vorbesti? E mort. 1148 01:06:16,900 --> 01:06:18,900 Eu sunt Bannon. 1149 01:06:18,900 --> 01:06:20,900 Gene, îți spun, este în viață și respiră, 1150 01:06:20,900 --> 01:06:22,900 și el știe ce se întâmplă. Trebuie să vii să mă vezi. 1151 01:06:22,900 --> 01:06:24,900 Eu sunt Bannon. 1152 01:06:24,900 --> 01:06:26,900 Ted, uite, mă sună Righetti. 1153 01:06:26,900 --> 01:06:28,900 Hei, nu-i așa? 1154 01:06:28,900 --> 01:06:30,900 Da, voi fi acolo într-o secundă. Ted, uite, mă întorc. 1155 01:06:30,900 --> 01:06:32,900 În regulă. 1156 01:06:32,900 --> 01:06:34,900 Multumesc. 1157 01:06:47,900 --> 01:06:49,900 Este Juergen. 1158 01:06:49,900 --> 01:06:51,900 A fost acel fiu de cățea tot timpul. 1159 01:06:51,900 --> 01:06:52,900 Unde este Lazăr? Ce s-a întâmplat? 1160 01:06:52,900 --> 01:06:53,900 Nu știu, m-a abandonat. 1161 01:06:53,900 --> 01:06:54,900 Mare. 1162 01:06:54,900 --> 01:06:56,900 Ei bine, ce a avut de spus? 1163 01:06:56,900 --> 01:06:57,900 În regulă. 1164 01:06:57,900 --> 01:06:59,900 Lazarus și Bean lucrau pentru Juergen. 1165 01:06:59,900 --> 01:07:01,900 Le folosea. 1166 01:07:01,900 --> 01:07:02,900 Și atunci când în sfârșit și-au dat seama ceva 1167 01:07:02,900 --> 01:07:05,900 că n-ar fi trebuit, le-a vrut morți. 1168 01:07:05,900 --> 01:07:07,900 Abia aștept să-i văd expresia de pe chip 1169 01:07:07,900 --> 01:07:09,900 când îi spun că Lazăr trăiește, bine? 1170 01:07:09,900 --> 01:07:11,900 Pentru că se reține. El știe mai multe. 1171 01:07:11,900 --> 01:07:13,900 Ascultă, Hot Shot, ai nevoie de... 1172 01:07:13,900 --> 01:07:15,900 Da, haide. 1173 01:07:15,900 --> 01:07:18,900 Este Righetti. Tocmai i-am găsit pe Tiny Franks. 1174 01:07:18,900 --> 01:07:20,900 L-am adus deja și am primit asta. 1175 01:07:20,900 --> 01:07:23,900 Avem o mărturisire completă despre crime. 1176 01:07:23,900 --> 01:07:25,900 S-a terminat. 1177 01:07:25,900 --> 01:07:27,900 Da, voi fi chiar acolo. 1178 01:07:30,900 --> 01:07:33,900 Gina, ascultă-mă. 1179 01:07:33,900 --> 01:07:34,900 Nu-mi pasă ce spune cineva. 1180 01:07:34,900 --> 01:07:35,900 Nu știu cine este acest Tiny Franks 1181 01:07:35,900 --> 01:07:37,900 sau ceea ce a mărturisit. 1182 01:07:37,900 --> 01:07:38,900 Bine, Juergen și guvernul SUA 1183 01:07:38,900 --> 01:07:40,900 sunt în partea de jos a asta, bine? 1184 01:07:40,900 --> 01:07:41,900 Lazăr este în viață. 1185 01:07:41,900 --> 01:07:43,900 Ted, oprește-te. 1186 01:07:43,900 --> 01:07:44,900 Ascultă-te pe tine. 1187 01:07:44,900 --> 01:07:46,900 Tiny Franks este un membru condamnat al Trillion. 1188 01:07:46,900 --> 01:07:48,900 El a mărturisit. S-a terminat. 1189 01:07:48,900 --> 01:07:50,900 Nu-l cumpăr, Gina. 1190 01:07:56,900 --> 01:07:58,900 Știu ce sună rău. 1191 01:07:58,900 --> 01:08:00,900 Voi intra. 1192 01:08:00,900 --> 01:08:02,900 Am să citesc mărturisirea. Voi vorbi cu Tiny. 1193 01:08:02,900 --> 01:08:05,900 Mă voi asigura că găsim tipul potrivit. 1194 01:08:05,900 --> 01:08:07,900 Nu te trage afară. 1195 01:08:13,900 --> 01:08:15,900 Nu te trage afară. 1196 01:08:15,900 --> 01:08:17,900 Nu te trage afară. 1197 01:08:42,900 --> 01:08:44,900 Sfinte rahat. 1198 01:08:46,900 --> 01:08:48,900 Buna ziua? 1199 01:08:52,900 --> 01:08:54,900 Buna ziua? Este cineva acolo? 1200 01:08:58,900 --> 01:09:00,900 Ce vrei de la mine? 1201 01:09:04,900 --> 01:09:06,900 Buna ziua? 1202 01:09:09,900 --> 01:09:11,900 Nu! Nu! 1203 01:09:11,900 --> 01:09:13,900 Nu! 1204 01:09:13,900 --> 01:09:15,900 Doamne, nu! 1205 01:09:15,900 --> 01:09:17,900 Nu! 1206 01:09:27,900 --> 01:09:29,900 Bună dimineaţa. 1207 01:09:29,900 --> 01:09:31,900 Am o scurtă declarație. 1208 01:09:31,900 --> 01:09:33,900 Știu că ai pierdut câțiva bărbați. 1209 01:09:33,900 --> 01:09:35,900 Bărbați buni. 1210 01:09:35,900 --> 01:09:37,900 Și nu vor fi uitați. 1211 01:09:37,900 --> 01:09:41,900 Dar aceasta este meseria pe care am ales-o 1212 01:09:41,900 --> 01:09:46,900 pentru a proteja oamenii nevinovați din acest mare oraș. 1213 01:10:11,900 --> 01:10:13,900 Îmi pare rău. 1214 01:10:18,900 --> 01:10:20,900 Jargon! 1215 01:10:30,900 --> 01:10:33,900 Din cauza ținutei tale, 1216 01:10:33,900 --> 01:10:36,900 această urmărire îl detectează în special pe Harding. 1217 01:10:36,900 --> 01:10:38,900 Și indiferent, 1218 01:10:38,900 --> 01:10:41,900 oamenii acestui oraș se vor odihni puțin mai ușor. 1219 01:10:41,900 --> 01:10:43,900 Puțin. 1220 01:10:49,900 --> 01:10:51,900 Ești bine? 1221 01:11:08,900 --> 01:11:10,900 Timmy! 1222 01:11:13,900 --> 01:11:15,900 Bun. 1223 01:11:15,900 --> 01:11:17,900 Oh, Doamne. 1224 01:11:17,900 --> 01:11:19,900 Haide. 1225 01:11:19,900 --> 01:11:21,900 Nu, nu avem timp. 1226 01:11:21,900 --> 01:11:23,900 Haide. 1227 01:11:23,900 --> 01:11:25,900 Da. 1228 01:11:25,900 --> 01:11:27,900 Continuă-o. 1229 01:11:39,900 --> 01:11:41,900 Oh, Bannon? 1230 01:11:41,900 --> 01:11:43,900 Da. 1231 01:11:43,900 --> 01:11:45,900 Puștiul ăla Gage e pe linia șapte pentru tine. 1232 01:11:48,900 --> 01:11:50,900 Da. 1233 01:11:50,900 --> 01:11:52,900 Sunt acasă la Jurgen. 1234 01:11:53,900 --> 01:11:55,900 Shane a fost ucis. 1235 01:11:57,900 --> 01:11:59,900 Îl pun pe linie acum. 1236 01:12:00,900 --> 01:12:02,900 Cred că vor termina casa. 1237 01:12:02,900 --> 01:12:04,900 În regulă. 1238 01:12:12,900 --> 01:12:14,900 Hei. 1239 01:12:14,900 --> 01:12:16,900 Ești bine? 1240 01:12:16,900 --> 01:12:18,900 Da, voi fi bine. 1241 01:12:18,900 --> 01:12:20,900 lui Hardy... 1242 01:12:20,900 --> 01:12:22,900 Hardy e mort. 1243 01:12:22,900 --> 01:12:24,900 Ce? 1244 01:12:24,900 --> 01:12:28,900 Un gândac i s-a târât din ureche. 1245 01:12:28,900 --> 01:12:30,900 Gândaci? Criptare militară? 1246 01:12:30,900 --> 01:12:32,900 Ce naiba se întâmplă, băieți? 1247 01:12:32,900 --> 01:12:34,900 Stai puțin, ascultă. 1248 01:12:34,900 --> 01:12:36,900 Shane a spus că insectele comunică printr-o frecvență, bine? 1249 01:12:36,900 --> 01:12:38,900 Lazăr a spus că și-au dat seama. 1250 01:12:38,900 --> 01:12:40,900 Este în frecvență. 1251 01:12:40,900 --> 01:12:42,900 Despre asta vorbea. 1252 01:12:42,900 --> 01:12:44,900 Fiind capabil să comunice și să controleze gândacii, 1253 01:12:44,900 --> 01:12:46,900 nu doar unul, milioane de ei. 1254 01:12:46,900 --> 01:12:48,900 O frecvență electronică amplificată. 1255 01:12:48,900 --> 01:12:50,900 Asta e electrocutare. 1256 01:12:50,900 --> 01:12:52,900 Exact așa arătau aceste corpuri. 1257 01:12:52,900 --> 01:12:54,900 Așteptaţi un minut. Gândacii ucid oameni. 1258 01:12:54,900 --> 01:12:56,900 De fapt, felul în care aceste trupuri s-au plictisit 1259 01:12:56,900 --> 01:12:58,900 dintre aceste răni de puncție ciudate, toate acestea încep să se adună. 1260 01:12:58,900 --> 01:13:00,900 Vezi, este Juergen. Juergen este cel din spatele lui. 1261 01:13:00,900 --> 01:13:02,900 Acele boabe de orez pe care le-am găsit pe exterminator, 1262 01:13:02,900 --> 01:13:04,900 au sens acum. 1263 01:13:04,900 --> 01:13:06,900 Aceasta ar fi fost hrana de care aveau nevoie pentru a le reproduce. 1264 01:13:06,900 --> 01:13:08,900 Exterminatorul. 1265 01:13:08,900 --> 01:13:10,900 Depozitul. 1266 01:13:10,900 --> 01:13:12,900 Doamne, asta e. De aceea a fost chemat. 1267 01:13:12,900 --> 01:13:14,900 Exterminatorul a aflat 1268 01:13:14,900 --> 01:13:16,900 unde erau depozitați gândacii și l-au ucis. 1269 01:13:16,900 --> 01:13:18,900 De aceea au mutat cadavrul. 1270 01:13:18,900 --> 01:13:20,900 Trebuie să găsești depozitul. 1271 01:13:26,900 --> 01:13:28,900 Ce crezi că faci cu asta? 1272 01:13:28,900 --> 01:13:30,900 Ce crezi că fac cu el? 1273 01:13:30,900 --> 01:13:32,900 Pune asta deoparte. 1274 01:13:32,900 --> 01:13:34,900 Arestează-mă. 1275 01:13:34,900 --> 01:13:36,900 Isuse, Ted. 1276 01:13:36,900 --> 01:13:38,900 Scuzați-mă. 1277 01:13:38,900 --> 01:13:40,900 Hei. 1278 01:13:40,900 --> 01:13:42,900 Te încarci în 40 de minute? 1279 01:13:42,900 --> 01:13:44,900 Nu. 1280 01:13:44,900 --> 01:13:46,900 Ce faci cu asta? 1281 01:13:46,900 --> 01:13:48,900 Ce faci cu asta? 1282 01:13:48,900 --> 01:13:50,900 Ce faci cu el? 1283 01:13:50,900 --> 01:13:52,900 Pune asta deoparte. 1284 01:13:52,900 --> 01:13:54,900 Arestează-mă. 1285 01:13:54,900 --> 01:13:56,900 Te încarci pe 42? 1286 01:13:56,900 --> 01:13:58,900 Da. 1287 01:13:58,900 --> 01:14:00,900 O'Bannon, LAPD. 1288 01:14:00,900 --> 01:14:02,900 Ce este în ladă? 1289 01:14:02,900 --> 01:14:04,900 Boabe de cafea sau ceva. 1290 01:14:04,900 --> 01:14:06,900 A cui este sarcina utilă? 1291 01:14:06,900 --> 01:14:08,900 Uite, doamnă, înțeleg că trebuie să verifici și totul, 1292 01:14:08,900 --> 01:14:10,900 dar dacă nu primesc acest camion încărcat într-o oră, 1293 01:14:10,900 --> 01:14:12,900 șeful meu mă va putea. 1294 01:14:12,900 --> 01:14:14,900 Muți toate astea în seara asta? 1295 01:14:14,900 --> 01:14:16,900 Fiecare ladă. Am luat 50 in total. 1296 01:14:16,900 --> 01:14:18,900 Peru, Perth, München, ce vrei. 1297 01:14:18,900 --> 01:14:20,900 Trebuie să-l deschidem. 1298 01:14:20,900 --> 01:14:22,900 Uite, vrei să deschizi lăzile, 1299 01:14:22,900 --> 01:14:24,900 vino afară și vorbește cu șeful meu. 1300 01:14:24,900 --> 01:14:26,900 E chiar după colț. 1301 01:14:26,900 --> 01:14:28,900 Glen, trebuie să suni pentru rezervă. 1302 01:14:30,900 --> 01:14:32,900 Să mergem. 1303 01:14:46,900 --> 01:14:48,900 Buna ziua? 1304 01:14:52,900 --> 01:14:54,900 Buna ziua? 1305 01:15:04,900 --> 01:15:06,900 Esti din nou. 1306 01:15:06,900 --> 01:15:08,900 Scoate-mă de aici. 1307 01:15:08,900 --> 01:15:10,900 Ce dracu se întâmplă? 1308 01:15:10,900 --> 01:15:12,900 Doar scoate-mă de aici. Haide. 1309 01:15:12,900 --> 01:15:14,900 Nu aș face asta. 1310 01:15:14,900 --> 01:15:16,900 Lazăr. 1311 01:15:18,900 --> 01:15:20,900 Ta-da. 1312 01:15:22,900 --> 01:15:24,900 Haide. 1313 01:15:32,900 --> 01:15:34,900 Pune arma jos. 1314 01:15:34,900 --> 01:15:36,900 Nu, aruncă arma. 1315 01:15:36,900 --> 01:15:38,900 Război. 1316 01:15:38,900 --> 01:15:40,900 Copilul de aici înțelege. 1317 01:15:44,900 --> 01:15:46,900 Pune arma jos. 1318 01:15:46,900 --> 01:15:48,900 Ascultă-o, băiete strălucitor. 1319 01:15:48,900 --> 01:15:50,900 Vă rog. 1320 01:15:50,900 --> 01:15:52,900 Haide. 1321 01:15:52,900 --> 01:15:54,900 Pe podea. 1322 01:15:54,900 --> 01:15:56,900 Asta e corect. 1323 01:15:56,900 --> 01:15:58,900 Şi tu. 1324 01:16:02,900 --> 01:16:04,900 Miko, parchează-l aici. 1325 01:16:16,900 --> 01:16:18,900 Nu, ascultă-mă. Nu poți face asta. Nu știi ce faci. 1326 01:16:18,900 --> 01:16:20,900 Nu știi exact ce fac. 1327 01:16:20,900 --> 01:16:22,900 Aceasta este o armă care nu poate fi detectată. 1328 01:16:22,900 --> 01:16:24,900 În șase luni, 1329 01:16:24,900 --> 01:16:26,900 Voi avea o armată de 600 de milioane 1330 01:16:26,900 --> 01:16:28,900 care sunt dispuși să facă 1331 01:16:28,900 --> 01:16:30,900 orice le spun să facă. 1332 01:16:30,900 --> 01:16:32,900 Nu, băiat strălucitor? 1333 01:16:32,900 --> 01:16:34,900 La naiba. 1334 01:16:34,900 --> 01:16:36,900 Deci de ce faci toate astea? 1335 01:16:36,900 --> 01:16:38,900 Pentru ce este asta? Pentru un trilion? Pentru cult? 1336 01:16:38,900 --> 01:16:40,900 Sunt propriul meu cult. 1337 01:16:40,900 --> 01:16:42,900 La dracu '! 1338 01:16:42,900 --> 01:16:44,900 Tu dracului! 1339 01:16:44,900 --> 01:16:46,900 Nu vei scăpa cu asta. 1340 01:16:46,900 --> 01:16:48,900 Ne-am întors pe drum. 1341 01:16:48,900 --> 01:16:50,900 Oh, nu cred că Glenn a sunat. 1342 01:16:50,900 --> 01:16:52,900 oricum, 1343 01:16:52,900 --> 01:16:54,900 este timpul să intri. 1344 01:17:10,900 --> 01:17:12,900 Nu! 1345 01:17:40,900 --> 01:17:42,900 La dracu '! 1346 01:18:10,900 --> 01:18:12,900 La dracu '! 1347 01:18:34,900 --> 01:18:36,900 La naiba. 1348 01:18:36,900 --> 01:18:38,900 Du-te și ia fiul de cățea. 1349 01:18:40,900 --> 01:18:42,900 La dracu '! 1350 01:19:00,900 --> 01:19:02,900 Ted, ești bine? 1351 01:19:02,900 --> 01:19:04,900 Da, sunt bine. 1352 01:19:04,900 --> 01:19:06,900 Juergen! 1353 01:19:06,900 --> 01:19:08,900 Da, Juergen. 1354 01:19:08,900 --> 01:19:10,900 Haide. 1355 01:19:38,900 --> 01:19:40,900 Juergen! 1356 01:20:00,900 --> 01:20:02,900 Juergen! 1357 01:20:08,900 --> 01:20:10,900 Juergen! 1358 01:20:38,900 --> 01:20:40,900 Juergen! 1359 01:20:40,900 --> 01:20:42,900 Juergen! 1360 01:20:42,900 --> 01:20:44,900 Nu. 1361 01:20:44,900 --> 01:20:46,900 Acum s-a terminat. 1362 01:21:14,900 --> 01:21:16,900 Nu. 1363 01:21:32,900 --> 01:21:34,900 Știam că te-ai plăcut. 1364 01:21:38,900 --> 01:21:40,900 Ești bine? 1365 01:21:44,900 --> 01:21:46,900 Da. 1366 01:21:56,900 --> 01:21:58,900 E o lovitură frumoasă. 1367 01:21:58,900 --> 01:22:00,900 Mulţumesc. 1368 01:22:04,900 --> 01:22:06,900 Gândaci? 1369 01:22:06,900 --> 01:22:08,900 Ce? 1370 01:22:08,900 --> 01:22:10,900 Ce sunt ei? 1371 01:22:10,900 --> 01:22:12,900 Maica Domnului. 1372 01:22:14,900 --> 01:22:16,900 Maica Domnului. 1373 01:22:20,900 --> 01:22:22,900 Acesta este planul. 1374 01:22:22,900 --> 01:22:24,900 Ce? 1375 01:22:24,900 --> 01:22:26,900 Ceva idei? 1376 01:22:26,900 --> 01:22:28,900 Vino. 1377 01:22:44,900 --> 01:22:46,900 La naiba. 1378 01:22:46,900 --> 01:22:48,900 La naiba. 1379 01:23:14,900 --> 01:23:16,900 La naiba. 1380 01:23:38,900 --> 01:23:40,900 Acum haideți să luăm un sfat anonim 1381 01:23:40,900 --> 01:23:42,900 în ceea ce privește trilionul de cult și liderul său, 1382 01:23:42,900 --> 01:23:44,900 James Lasinski. 1383 01:23:44,900 --> 01:23:46,900 Vin la tine în direct pe scena unei explozii 1384 01:23:46,900 --> 01:23:48,900 la un depozit unde apare 1385 01:23:48,900 --> 01:23:50,900 că cazul trilionului a fost rezolvat. 1386 01:23:56,900 --> 01:23:58,900 Bună treabă. 1387 01:23:58,900 --> 01:24:00,900 Bună treabă. 1388 01:24:00,900 --> 01:24:02,900 Mulţumesc. 1389 01:24:12,900 --> 01:24:14,900 Bine. 1390 01:24:14,900 --> 01:24:16,900 Având în vedere ce ai făcut aici, 1391 01:24:16,900 --> 01:24:18,900 aș fi... 1392 01:24:22,900 --> 01:24:24,900 aș fi bucuros 1393 01:24:24,900 --> 01:24:26,900 depune mărturie 1394 01:24:26,900 --> 01:24:28,900 în numele dumneavoastră și în instanță. 1395 01:24:30,900 --> 01:24:32,900 Asta e o întâlnire? 1396 01:24:42,900 --> 01:24:44,900 Nu. 1397 01:25:12,900 --> 01:25:14,900 Nu. 1398 01:25:42,900 --> 01:25:44,900 Nu. 1399 01:26:12,900 --> 01:26:14,900 Nu. 1400 01:26:42,900 --> 01:26:44,900 Nu. 1401 01:27:12,900 --> 01:27:14,900 Nu. 1402 01:27:42,900 --> 01:27:44,900 Nu. 1403 01:28:12,900 --> 01:28:14,900 Nu. 1404 01:28:42,900 --> 01:28:44,900 Nu. 1405 01:29:12,900 --> 01:29:14,900 Nu. 1406 01:29:42,900 --> 01:29:44,900 Nu. 1407 01:30:12,900 --> 01:30:14,900 Nu. 1408 01:30:42,900 --> 01:30:44,900 Nu.